Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy jou kinders goeie studiegewoontes leer, stel dit hulle in staat om hulle geestelike welsyn te verseker en ’n goeie verhouding met God op te bou.
Arabic[ar]
فتأسيس عادات درس جيدة يساعدهم على صون خيرهم الروحي وبناء علاقة جيدة بالله.
Aymara[ay]
Sum yatxatapxañapataki yatichäta ukhaxa, Diosar yupaychañ tuqit sum saytʼatäpxañapataki ukat Jupar jakʼachasipxañapatakiw yanaptʼäta.
Azerbaijani[az]
Uşaq bilik almağa həvəsli olsa, onda Allahla münasibətini möhkəmləndirmək və onu qoruyub saxlamaq daha asan olacaq.
Central Bikol[bcl]
An pagtokdo sa saindong mga aki nin marahay na mga ugale sa pag-adal nakakatabang sa sainda na magkaigwa nin marahay na relasyon sa Dios asin mapagdanay iyan.
Bulgarian[bg]
Ако помогнеш на децата си да си създадат добри навици за изучаване, ще допринесеш за духовния им напредък, така че да се радват на близки взаимоотношения с Бога.
Bangla[bn]
আপনার সন্তানদেরকে অধ্যয়নের উত্তম অভ্যাস সম্বন্ধে শিক্ষা দেওয়া, তাদেরকে ঈশ্বরের সঙ্গে এক উত্তম সম্পর্ক গড়ে তুলতে ও তা বজায় রাখতে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Ang pagtudlo sa inyong mga anak ug maayong rutina sa pagtuon motabang kanila sa paghupot ug maayong relasyon sa Diyos.
Hakha Chin[cnh]
Fale kha hlathlainak ṭha tein tuah lengmang ding cawnpiaknak nih Pathian he pehtlaihnak ṭha ngeih awk le hmunhter awkah a bawmh hna lai.
Czech[cs]
Budete-li své děti vést k tomu, aby si osvojily dobré studijní návyky, pomůže jim to vytvořit si blízký vztah k Bohu a také si ho udržet.
Danish[da]
At lære sine børn gode studievaner vil hjælpe dem til at blive åndeligsindede og til at opbygge og bevare et godt forhold til Gud.
Ewe[ee]
Nusɔsrɔ̃ ƒe numame nyuiwo fiafia viwòwo nye mɔ nyui aɖe si dzi nàto akpe ɖe wo ŋu woakpɔ woƒe gbɔgbɔmededienɔnɔ ta eye woana ƒomedodo nyui nanɔ woa kple Mawu dome.
Greek[el]
Διδάσκοντας στα παιδιά σας καλές συνήθειες μελέτης, τους παρέχετε το μέσο για να διασφαλίσουν την πνευματική τους ευημερία και να οικοδομήσουν καλή σχέση με τον Θεό.
English[en]
Teaching your children good study habits gives them the means to secure their spiritual well-being and build a good relationship with God.
Spanish[es]
Si les ayuda a adoptar buenos hábitos de estudio, les dará los medios necesarios para cuidar su espiritualidad y acercarse más a Dios.
Estonian[et]
Kui õpetad oma lapsele häid uurimisharjumusi, õpetad teda hoolitsema oma vaimse heaolu eest ja rajama head suhted Jumalaga.
Finnish[fi]
Hyvien tutkimistapojen opettaminen lapsille antaa heille keinot hengellisen hyvinvointinsa turvaamiseen ja hyvän suhteen rakentamiseen Jumalaan.
Fijian[fj]
Ni o vakavulici luvemu ena dua na ivakarau ni vuli vinaka, ena uqeti ira mera vakavinakataka tiko ga qai dei vinaka tiko ga kina nodra veiwekani kei na Kalou.
French[fr]
En inculquant à votre enfant de bonnes habitudes d’étude, vous lui offrez le moyen de devenir spirituellement fort et de tisser des liens solides avec Dieu.
Ga[gaa]
Kɛ́ otsɔɔ obii lɛ gbɛi srɔtoi ni atsɔɔ nɔ akaseɔ nii lɛ, eyeɔ ebuaa amɛ ni amɛhaa wekukpãa kpakpa hiɔ amɛkɛ Nyɔŋmɔ teŋ be fɛɛ be.
Gilbertese[gil]
Reiakinaia natim anuaia ae raoiroi ni kaineti ma te ukeuke n reirei, e na karekea nakoia kateimatoaan aia onimaki ao karikirakean aia iraorao ae kaan ma te Atua.
Guarani[gn]
Rembojepokuaáramo chupekuéra imitã guive olee ha ostudia hag̃ua, ikatúta oñemoag̃uive Ijapoharére.
Gun[guw]
Eyin a plọn aṣa dagbe nupinplọn tọn lẹ ovi towe lẹ, enẹ na gọalọna yé nado wleawuna haṣinṣan dagbe de hẹ Jiwheyẹwhe bo hẹn e go.
Hausa[ha]
Koya wa yaranka halin nazari mai kyau yana taimaka musu su kāre ruhaniyarsu kuma su ƙulla dangantaka mai kyau da Allah.
Hebrew[he]
הקניית הרגלי למידה טובים לילדיך נותנת להם את הכלים שיאפשרו להם לשמור על בריאותם הרוחנית ולרקום יחסים טובים עם אלוהים.
Hindi[hi]
अगर आप अपने बच्चों में अध्ययन की अच्छी आदतें डालें तो वे परमेश्वर के साथ एक अच्छा रिश्ता बना पाएँगे और उसे बरकरार रख पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagtudlo sa imo kabataan sang maayo nga batasan sa pagtuon mabuligan mo sila nga matukod ang maayo nga kaangtanan sa Dios kag makapabilin nga malig-on sa espirituwal.
Hiri Motu[ho]
Emu natuna dekenai stadi karaia dala namodia oi hadibaia neganai, unai ese idia do ia durua edia hetura karana Dirava ida idia hagoadaia totona.
Croatian[hr]
Budete li pomogli djeci da steknu dobre navike čitanja i proučavanja, omogućit ćete im da izgrade svoju duhovnost i razviju dobar odnos s Bogom.
Haitian[ht]
Lè w aprann timoun ou yo pou yo gen bon abitid nan fason yo etidye, ou ba yo mwayen pou yo genyen yon bon relasyon avèk Bondye e pou yo kenbe relasyon sa a.
Hungarian[hu]
Időt és figyelmet szentelnek nekik, és minden tőlük telhetőt megtesznek azért, hogy megalapozzák a jövőjüket, abban a reményben, hogy a gyermekeik végül Jehova szolgálatát választják.
Armenian[hy]
Եթե երեխաներիդ սովորեցնես, թե ինչպես է պետք ուսումնասիրություն անել, նրանց կօգնես ամուր փոխհարաբերություն զարգացնելու Եհովայի հետ եւ պահպանելու այն։
Indonesian[id]
Dengan mengajarkan kebiasaan belajar yang baik kepada anak Saudara, mereka akan terbantu untuk membina dan mempertahankan hubungan yang baik dengan Allah.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị na-akụziri ụmụ gị otú ha ga-esi na-amụ ihe nke ọma, ọ ga-eme ka ha na-eme nke ọma n’ọgbakọ, meekwa ka ha na Chineke dịrị ná mma.
Iloko[ilo]
No isuroyo kadagiti annakyo dagiti nasayaat a kababalin iti panagadal, addanto ti usarenda a mangparayray iti espiritualidadda ken mangpatanor iti nasayaat a relasionda iti Dios.
Icelandic[is]
Þegar börnum eru kenndar góðar námsvenjur verða þau fær um að tryggja andlega velferð sína og styrkja samband sitt við Guð.
Italian[it]
Insegnando ai vostri bambini buone abitudini di studio li mettete in grado di ottenere benessere spirituale e stabilire una buona relazione con Dio.
Japanese[ja]
学習の良い習慣を身に着けさせることは,霊的健康を保ち,神との良い関係を築くための手段を与えることになります。
Georgian[ka]
ბავშვებისთვის სწავლის კარგი ჩვევების განვითარება მათ სულიერ კეთილდღეობასა და ღმერთთან ახლო ურთიერთობას შეუწყობს ხელს.
Kazakh[kk]
Зерттеуді әдетке айналдыруға көмектессеңдер, балаларың Құдаймен жақсы қарым-қатынас дамытып, оны сақтайтын болады.
Kannada[kn]
ಒಳ್ಳೇ ಅಧ್ಯಯನ ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸುವುದು ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸುಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸುಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧನ.
Korean[ko]
자녀에게 좋은 연구 습관을 길러 주는 것은 자녀가 영적 복지를 스스로 지켜 나가고 하느님과 좋은 관계를 세워 나갈 방책을 마련해 주는 것입니다.
San Salvador Kongo[kwy]
O longa wan’aku e fu yambote ya longoka dikubasadisa mu kala ye ngwizani ambote yo Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Эгер ата-энелер балдарына атайын убакыт бөлүп, алар жакшы адам болуп чоңоюшу үчүн колунан келишинче аракет кылышса, балдары Жахабага кызмат кылууну тандаарына үмүттөнө алышат.
Ganda[lg]
Bw’oyamba abaana bo okuyiga okwesomesa, ekyo kiyinza okubasobozesa okufuna enkolagana ennungi ne Katonda n’okugikuuma.
Lingala[ln]
Kosalisa bana na yo bázala na mimeseno malamu ya koyekola ekosalisa bango bázala malamu na elimo mpe bákóma na boyokani malamu na Nzambe.
Lozi[loz]
Ku luta bana ba mina ku ba ni mikwa ye minde ya mwa ku itutela ku ka ba tusa ku ba ni bulikani bo bunde ni Mulimu.
Lithuanian[lt]
Negailėdami jam laiko ir dėmesio, dėdami visas pastangas, kad paruoštų gyvenimui, tėvai tikisi, jog jų atžala apsispręs tarnauti Jehovai.
Luba-Lulua[lua]
Kulongesha bana bebe mua kuikala ne tshibidilu tshia kulonga bimpe kudi kubapetesha mushindu wa kudilama bimpe mu nyuma ne kukolesha malanda abu ne Nzambi.
Luvale[lue]
Kunangula vana venu vijililo vyamwaza kutalisa kukutanga nachivakafwa vazame kushipilitu nakutunga usoko wamwaza naKalunga.
Lunda[lun]
Kudizisha anyanenu njila jajiwahi jakudizilamu kwayikwashaña kutwalekahu kukolesha wubwambu wawuwahi naNzambi.
Luo[luo]
Puonjo nyithindi bedo gi chenro maber mar puonjruok konyogi gero kendo rito winjruokgi gi Nyasaye.
Latvian[lv]
Palīdzēdami saviem bērniem apgūt labus mācīšanās paradumus, jūs viņiem sagādājat to, kas ir vajadzīgs, lai bērni varētu rūpēties par savu garīgumu un izveidot ciešu draudzību ar Dievu.
Marshallese[mh]
Katakin ajiri ro nejõm ñõn lor juõn mõnit emõn ñõn katak ej jibõñ ir ñõn ejaak im drebij juõn kõtan emõn iben Anij.
Macedonian[mk]
Кога им помагаш на твоите деца да научат добро да проучуваат, ги оспособуваш да изградат еден добар однос со Бог и да останат блиски со него.
Malayalam[ml]
നല്ല പഠനശീലം വളർത്തിയെടുക്കാൻ മക്കളെ സഹായിക്കുമ്പോൾ ദൈവവുമായി ഒരു നല്ല ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനും നിലനിറുത്താനും നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
मुलांना अभ्यासाच्या चांगल्या सवयी लावल्यामुळे देवासोबत एक चांगला नातेसंबंध जोडून तो टिकवून ठेवण्यास त्यांना मदत होते.
Maltese[mt]
Meta tgħallem lil uliedek drawwiet tajbin taʼ studju, se jiġu megħjunin jibnu u jżommu relazzjoni m’Alla.
Burmese[my]
ကောင်းစွာလေ့လာသည့်အကျင့်ရှိအောင် ကလေးများကို သင်ကြားပေးခြင်းသည် ဘုရားသခင်နှင့်ကောင်းသောဆက်ဆံရေးရှိစေပြီး ယင်းကိုဆက်ထိန်းသိမ်းရန် ထောက်ကူပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Når du lærer barna dine å ha gode studievaner, hjelper du dem til å ta vare på sin åndelighet og bygge opp et godt forhold til ham.
Dutch[nl]
Door je kinderen goede studiegewoonten bij te brengen, geef je hun het middel in handen om geestelijk gezond te blijven en een goede band met God op te bouwen.
Northern Sotho[nso]
Go ruta bana ba lena mekgwa e mebotse ya go ithuta go ba thuša go šireletša bomoya bja bona le go aga tswalano e botse le Modimo.
Nyanja[ny]
Kuthandiza ana kuti azikonda kuphunzira, kumathandiza kuti anawo akule mwauzimu ndiponso kuti akhale paubwenzi wabwino ndi Mulungu.
Oromo[om]
Ijoolleen keessan barsiifata qayyabannaa gaarii akka qabaatan gochuun, Waaqayyoo wajjin walitti dhufeenya gaarii akka qabaataniifi haaluma sanaan akka itti fufan isaan gargaara.
Ossetic[os]
Уӕ сывӕллӕттӕ ахуыр кӕныныл куы фӕцалх уой, уӕд сӕ уырнындзинад хъахъхъӕндзысты ӕмӕ Хуыцауы тынгдӕр уарздзысты.
Pangasinan[pag]
No ibangat yo ray anak yon iyugali so dugan panagaral, natulongan iran onaligwas ed espiritual tan onapit ed Dios.
Papiamento[pap]
Segun ku abo komo mayor ta siña bo yunan bon kustumbernan di estudio, bo ta dunando nan e medio pa nan kuida nan bienestar spiritual i haña un bon relashon ku Dios.
Pijin[pis]
Taem iu lanem pikinini hao for study gud, iu helpem olketa for savve hao for fren gud witim God.
Polish[pl]
Dobre nawyki w zakresie przyswajania wiedzy wyposażają dzieci do nawiązania i utrzymywania bliskiej więzi z Bogiem.
Portuguese[pt]
Por aprenderem bons hábitos de estudo, os filhos terão os meios de assegurar seu bem-estar espiritual e edificar uma boa relação com Deus.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapa kuti estudianankupaq yanapaspaykiqa, iñiyninpiwan Jehová Diospa amistadnin kananpaqmi yanapanki.
Cusco Quechua[quz]
Allin estudiaq kayta yachachisqaykin wawaykikunataqa yanapanqa Jehová Diosman astawan asuykunankupaq.
Rundi[rn]
Gufasha abana bawe bakagira utumenyero twiza two kwiga biratuma baronka ibibafasha kuguma bamerewe neza mu vy’impwemu bakongera bakagiranira ubucuti bwiza n’Imana.
Russian[ru]
Любовь к изучению поможет детям заботиться о своем духовном благополучии и строить отношения с Богом.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ababyeyi bashyizeho igihe bakita ku bana babo, kandi bagakora uko bashoboye ngo babashyirireho urufatiro rwiza, bashobora kwizera ko abana babo bazagera ubwo bihitiramo gukorera Yehova.
Sinhala[si]
දරුවන්ට හොඳ අධ්යයන පුරුදු ඇති කිරීමෙන් ඔවුන්ට දිගටම දෙවි සමඟ කිට්ටු මිත්රත්වයක් ඇති කරගැනීමට අවශ්ය උපකාරය දෙමාපියන් ඔවුන්ට ලබා දෙනවා.
Slovak[sk]
Keď im pomôžete osvojiť si dobré študijné návyky, dáte im prostriedok na zaistenie duchovného blaha a na vytvorenie dobrého vzťahu k Bohu.
Slovenian[sl]
Če svojim otrokom pomagaš, da si bodo pridobili dobre preučevalne navade, bodo lažje spletli in ohranili dober odnos z Bogom.
Samoan[sm]
O le aʻoaʻo o lau fanau ia faamasani e suʻesuʻe, o lona uiga, ua latou maua tomai e sologa lelei ai faaleagaga ma atiaʻe se faiā lelei ma le Atua.
Shona[sn]
Kudzidzisa vana venyu kuva nemadzidziro akanaka kunovabatsira kuva noukama naMwari uye kuhuchengetedza.
Albanian[sq]
Duke u mësuar fëmijëve zakone të mira studimi, i ndihmon të ndërtojnë e të mbajnë një marrëdhënie të mirë me Perëndinë.
Serbian[sr]
Time što pomažete deci da steknu dobre navike što se tiče proučavanja zapravo im pomažete da postanu i ostanu Božji prijatelji.
Sranan Tongo[srn]
Papa nanga mama di e poti furu prakseri na den pikin fu den, èn di e du ala san den man fu gi den pikin wan bun fondamenti na ini a libi, e du dati nanga a howpu taki te fu kaba, den pikin sa bosroiti fu tron anbegiman fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ho ruta bana ba hao mekhoa e metle ea ho ithuta ho ba thusa hore ba be le kamano e ntle le Molimo ’me ba lule ba e-na le eona.
Swedish[sv]
Om du lär dina barn goda studievanor ger du dem de verktyg de behöver för att kunna bygga upp och bevara ett gott förhållande till Jehova.
Swahili[sw]
Unapowafundisha watoto wako mazoea mazuri ya kujifunza unawasaidia kulinda hali yao nzuri ya kiroho na kujenga uhusiano mzuri pamoja na Mungu.
Congo Swahili[swc]
Unapowafundisha watoto wako mazoea mazuri ya kujifunza unawasaidia kulinda hali yao nzuri ya kiroho na kujenga uhusiano mzuri pamoja na Mungu.
Tamil[ta]
நல்ல படிப்புப் பழக்கங்களைப் பிள்ளைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பது, கடவுளோடு ஒரு நெருங்கிய பந்தத்தை ஏற்படுத்திக்கொள்ளவும், அது முறிந்துபோகாமல் பார்த்துக்கொள்ளவும் அவர்களுக்கு உதவுகிறது.
Telugu[te]
మీ పిల్లలకు మంచి అధ్యయన అలవాట్లను నేర్పిస్తే వారు యెహోవాతో మంచి సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకొని దాన్ని కాపాడుకుంటారు.
Thai[th]
การ สอน ลูก ให้ มี นิสัย ที่ ดี ใน การ ศึกษา ช่วย ให้ พวก เขา สร้าง และ รักษา สาย สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ንደቅኻ ጽቡቕ ልማድ መጽናዕቲ ምምሃርካ፡ መንፈሳዊ ጥዕናኦም ንኺሕልዉን ምስ ኣምላኽ ጽቡቕ ርክብ ንኼማዕብሉን የኽእሎም።
Tiv[tiv]
Aluer u tesen mbayev ou u veren ishima henen kwagh tsembelee yô, kwagh la una wase ve u yan ikyar i dedoo vea Aôndo shi vea lumun ér kwagh môm a vihi ikaryan shon ga.
Turkmen[tk]
Okamak we öwrenmek babatda gowy endikleri edinen çagalar ruhy taýdan howpsuz bolup, Hudaý bilen dostlukly gatnaşygyny saklap bilerler.
Tagalog[tl]
Kapag tinuturuan mo ang iyong mga anak ng tamang paraan ng pag-aaral, napapangalagaan ang kanilang espirituwalidad at nagiging malapít sila sa Diyos.
Tetela[tll]
Mbetsha ananyu dia vɔ monga la mbekelo y’amɛna ya wekelo mbakimanyiyaka dia vɔ monga nge lo nyuma ndo monga la diɔtɔnganelo dia dimɛna vɔ la Nzambi.
Tswana[tn]
Fa o ruta bana ba gago mekgwa e e molemo ya go ithuta, seno se tla ba thusa gore ba nne le kamano e e atamalaneng le Modimo le gore ba tswelele ba na le yone.
Tongan[to]
Ko hono ako‘i ki ho‘o fānaú ‘a e tō‘onga ako leleí ‘oku ‘oange ai kiate kinautolu ‘a e ngaahi founga ke malu‘i ai ‘a ‘enau mo‘ui lelei fakalaumālié pea langa hake ai ha vaha‘angatae lelei mo e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyiisya bana benu kuba acilengwa cakubala cilakonzya kubagwasya kuba acilongwe cibotu a Leza.
Turkish[tr]
Çocuklarınıza iyi inceleme alışkanlıkları kazandırmanız onları ruhi sağlıklarını korumak ve Yehova’yla ilişkilerini geliştirmek üzere donatacaktır.
Tsonga[ts]
Ku dyondzisa vana va wena ku va ni mikhuva leyinene yo dyondza swi ta va pfuna leswaku va va ni vuxaka lebyinene na Xikwembu va tlhela va byi hlayisa.
Tatar[tt]
Үз балаларыгызны яхшы өйрәнү гадәтләренә өйрәтү — бу рухи иминлекләрен саклау һәм Аллаһы белән яхшы мөнәсәбәтләр булдыру чарасы.
Tumbuka[tum]
Para mukusambizga ŵana ŵinu vinthu vyauzimu, mukuŵawovwira kuti ŵaŵe paubwezi na Ciuta kweniso kukhozga ubwezi wawo na iyo.
Tuvalu[tvl]
A te akoako atu o tama‵liki ke fai a sukesukega aoga e fesoasoani atu ke ati aka kae fakatumau ne latou se fesokotakiga ‵lei mo te Atua.
Twi[tw]
Sɛ wokyerɛkyerɛ wo mma ma wosua ade daa a, ɛma wɔne Onyankopɔn kɔ so nya abusuabɔ pa.
Tzotzil[tzo]
Mi cha kolta sventa chnopik ta xchanel vune, yakal me xavakʼbe li kʼusitik chtun yuʼunik sventa xchabi sbaik ta mantal xchiʼuk ti xnopajik mas ta stojolal Diose.
Ukrainian[uk]
Якщо ви, батьки, прищеплюєте дітям хорошу звичку у вивченні, вона допоможе їм духовно процвітати і розвивати й зберігати тісні взаємини з Богом.
Umbundu[umb]
Kuatisa omãla vove oku kuata ocituwa coku lilongisa, kuenda va vetiya oku kuata ukamba wocili la Suku loku amamako oku pamisa ukamba waco.
Venda[ve]
U funza vhana vhaṋu maitele avhuḓi a u guda zwi ḓo vha thusa uri vha kone u vhumba vhushaka havhuḓi na Mudzimu na u ita uri vhu dzule vhu hone.
Vietnamese[vi]
Bạn dành thời gian, sự quan tâm và làm tất cả để con có sự khởi đầu tốt trong đời sống với hy vọng con cái sẽ quyết định phụng sự Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
An pagtutdo ha imo mga anak nga magkaada maopay nga batasan ha pag-aram nabulig ha ira nga magkaada maopay nga relasyon ha Dios ngan matipigan ito.
Xhosa[xh]
Xa ufundisa abantwana bakho indlela yokwenza ufundisiso uya kubanceda bakhule ngokomoya baze babe nolwalamano oluhle noThixo.
Yoruba[yo]
Bí àwọn òbí ṣe ń wá àkókò láti fún àwọn ọmọ wọn ní àfiyèsí, tí wọ́n sì ń sa gbogbo ipá wọn láti fi ẹsẹ̀ wọn lé ọ̀nà tó tọ́ láti ìbẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé wọn, wọ́n nírètí pé bó bá yá, àwọn ọmọ náà máa yàn láti di olùjọsìn Jèhófà.
Yucateco[yua]
Wa ka wáantkoʼob utiaʼal ka utsak tu yich u xakʼalxookoʼobeʼ ka tsʼáaiktiʼob le baʼax jeʼel u yáantkoʼob utiaʼal maʼ u xuʼulul u meyajtkoʼob Dios yéetel ka u maas natsʼubaʼob tiʼ letiʼeʼ.
Chinese[zh]
你帮助儿女在学习方面养成好习惯,就是教儿女掌握方法去巩固自己的灵性健康,跟上帝建立亲密的友谊。