Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم أزال المفصل عمداً
Bulgarian[bg]
Някой нарочно е свалил пантите.
Czech[cs]
Někdo úmyslně odstranil panty.
Greek[el]
Κάποιος πήρε επίτηδες τον μεντεσέ.
English[en]
Someone deliberately removed the hinge.
Spanish[es]
Alguien deliberadamente ha quitado la bisagra.
Finnish[fi]
Joku irrotti saranan tahallaan.
Hebrew[he]
מישהו בכוונה הסיר את הצירים.
Croatian[hr]
Netko namjerno uklonjen zglob.
Indonesian[id]
Seseorang sengaja melepas engsel.
Italian[it]
Qualcuno deliberatamente rimosso il cardine.
Norwegian[nb]
Noen fjernet hengslene bevisst.
Dutch[nl]
Iemand verwijderde de scharnier opzettelijk.
Portuguese[pt]
Alguém removeu a dobradiça de propósito.
Romanian[ro]
Cineva a indepartat in mod intentionat balamaua.
Slovak[sk]
Niekto úmyselne odstránil panty.
Serbian[sr]
Neko je namerno uklonio šarku.
Swedish[sv]
Någon har medvetet tagit bort gångjärnet.
Turkish[tr]
Birileri kasten menteşeyi sökmüş.