Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега трябва да целувам задника на Съдия Уолтърс както и с главния на кметския щаб.
Czech[cs]
Já teď musím zavolat soudci Waltersovi a lézt mu do zadku, a šéfovi starostova štábu taky.
Danish[da]
Jeg må slikke dommerens og borgmesterens røv.
German[de]
Jetzt muss ich in Richter Walters'Arsch kriechen und in den des stellvertretenden Bürgermeisters!
English[en]
Now, I've got to go to Judge Walters and kiss his ass, along with the mayor's chief of staff!
Spanish[es]
Ahora, tengo que ir a besarle el culo al juez Walters, ¡ junto con el jefe de gabinete del alcalde!
Estonian[et]
Mina pean nüüd Waltersile ja linnapeale pugema.
Finnish[fi]
Minun pitää mennä nuolemaan perseitä.
French[fr]
Maintenant, je dois aller voir le Juge Walters et lui baiser les pieds en compagnie du chef de cabinet du Maire.
Croatian[hr]
Moram se ići uvlačiti sucu i gradonačelnikovom šefu ureda.
Italian[it]
Ora dovro'andare dal giudice Walters e baciargli il culo, insieme al capo dello staff del sindaco!
Norwegian[nb]
Jeg må kysse dommerens og ordførerens rumpe.
Polish[pl]
Teraz muszę iść do sędziego Waltersa i całować po tyłku jego oraz szefa sztabu burmistrza!
Portuguese[pt]
Agora tenho que adular o Juiz Walters, e o chefe de pessoal do prefeito!
Russian[ru]
А теперь я должна идти к судье Уолтерс и целовать его зад, а за компанию и зад главы мэрии!
Serbian[sr]
Морам се ићи увлачити суцу и градоначелниковом шефу уреда.
Swedish[sv]
Jag måste slicka domarens och borgmästarens röv.
Turkish[tr]
Şimdi gidip Yargıç Walters ve tüm yardımcılarına yalakalık yapmam gerekiyor.