Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dodržoval-li lid podmínky úmluvy, měl vždy mnoho užitku a požehnání.
Danish[da]
Når hans pagtsfolk overholdt de betingelser det var gået ind på, høstede det altid gavn af det og opnåede store velsignelser.
Greek[el]
Αν ο υπό διαθήκην λαός του τηρούσαν τους όρους της συμφωνίας των, θα είχαν πάντα ωφέλεια και πολλές ευλογίες.
English[en]
If his covenant people kept the terms of their agreement, they always benefited and were blessed very much.
Spanish[es]
Si su pueblo pactado cumplía las condiciones de su acuerdo, siempre se beneficiaba y recibía muchas bendiciones.
Finnish[fi]
Jos hänen liittokansansa piti sopimuksensa ehdot, se hyötyi aina ja sitä siunattiin hyvin runsaasti.
French[fr]
Si le peuple de son alliance en avait respecté les clauses, il aurait toujours reçu des bienfaits et de grandes bénédictions.
Italian[it]
Se il popolo del suo patto avesse osservato i termini del loro accordo, ne avrebbe sempre tratto beneficio e ne sarebbe stato grandemente benedetto.
Japanese[ja]
神の契約の民は自分たちが合意の条件を守るならば,常に益を受け,非常に豊かな祝福を得ました。
Korean[ko]
그의 언약의 백성들이 협약의 조건을 지켰다면 그들은 항상 유익을 얻었을 것이며 많은 축복을 받았을 것입니다.
Norwegian[nb]
Når hans paktsfolk oppfylte de betingelser de hadde gått med på, oppnådde de alltid store fordeler og velsignelser.
Dutch[nl]
Indien de leden van zijn verbondsvolk zich aan de bepalingen van hun overeenkomst hielden, trokken zij hier altijd voordeel van en werden zij in bijzondere mate gezegend.
Polish[pl]
Kiedy ten lud związany z Nim przymierzem dochowywał warunków zawartej umowy, zawsze wiodło się jemu i korzystał z bardzo obfitych błogosławieństw.
Portuguese[pt]
Quando o povo pactuado cumpria os termos de seu acordo, sempre tirava proveito e era muito abençoado.
Swedish[sv]
Om hans förbundsfolk iakttog bestämmelserna i detta avtal, hade de alltid gagn av det och blev i hög grad välsignade.