Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så selv om vi har justeringer at gøre og henstillinger om forbedringer, ønsker vi samtidig ikke at lægge for megen vægt på de negative aspekter i vores betænkning.
German[de]
Obwohl wir also einige Korrekturen vornehmen müssen und Empfehlungen für Verbesserungen geben, wollen wir die negativen Aspekte unseres Berichts nicht überbetonen.
English[en]
So while we have readjustments to make and recommendations for improvements, at the same time we do not want to overemphasise the negative aspects of our report.
Spanish[es]
O sea que, aunque debemos hacer reajustes y recomendaciones para mejorar, no queremos hacer excesivo hincapié en los aspectos negativos de nuestro informe.
Finnish[fi]
Vaikka meidän onkin tehtävä muutoksia ja parannussuosituksia, emme kuitenkaan haluaa korostaa liikaa mietintömme kielteisiä puolia.
French[fr]
Par conséquent, si nous devons procéder à des réajustements et faire des recommandations d'amélioration, dans le même temps, nous ne voulons pas insister sur les aspects négatifs de notre rapport.
Italian[it]
Pertanto, nonostante gli aggiustamenti necessari e la raccomandazioni volte a produrre miglioramenti, non vogliamo enfatizzare eccessivamente gli aspetti negativi contenuti nella nostra relazione.
Dutch[nl]
Hoewel er aanpassingen en aanbevelingen voor verbeteringen nodig zijn, moeten we de negatieve aspecten van ons verslag niet al te zeer benadrukken.
Swedish[sv]
Det finns alltså justeringar som behöver göras och rekommendationer till förbättringar, men samtidigt vill vi inte överbetona de negativa aspekterna av vårt betänkande.