Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради океанския климат, характерен за Vendée, надморската височина и височинния релеф на „хълмовете на Vendée“ (последните възвишения на Армориканския масив) в източната част на департамента, културата е изложена едновременно на достатъчно влажност и достатъчно слънчева светлина.
Czech[cs]
Oceánské podnebí oblasti Vendée, její zeměpisná šířka a reliéf typu „haut bocage vendéen“ – „les monts vendéens“ (poslední hřbety Armorického masivu) na východě departementu poskytují dostatečnou vlhkost vzduchu a zároveň vhodný sluneční svit pro pěstované plodiny.
Danish[da]
På grund af Vendées kystklima, departementets beliggenhed (breddegrad) og den højtliggende kratskov i departementets østlige del, »les monts vendéens«, der er de sidste udløbere af det armorikanske bjergmassiv, får afgrøderne tilstrækkelig nedbør og megen sol.
German[de]
Das ozeanisch geprägte Klima der Vendée, der Breitengrad und die stark hügelige Heckenlandschaft „Monts vendéens“ (als letzter Ausläufer des „Massif armoricain“) im östlichen Teil des Departements sorgen für ausreichend Feuchtigkeit und zugleich hohe Sonneneinstrahlung auf den Anbauflächen.
Greek[el]
Το ωκεάνιο κλίμα της περιοχής της Vendée, το γεωγραφικό της πλάτος και το ανάγλυφο των τυπικών εκτάσεων βλάστησης της περιοχής (σύδεντρα καλούμενα «bocage») «les monts vendéens» (χαμηλότεροι πρόποδες του ορεινού όγκου της Αρμορικής), στα ανατολικά του διαμερίσματος, επιτρέπουν να υπάρχει ταυτοχρόνως επαρκής υγρασία και καλή ηλιοφάνεια στην περιοχή καλλιέργειας.
English[en]
The Vendée's maritime climate, its latitude and the upland relief of the high bocage vendéen — the vendéen hills (the last foothills of the Armorican Massif range) to the east of the department mean that the crop has both sufficient humidity and plenty of sunlight.
Spanish[es]
El clima oceánico que caracteriza a la Vendée, su latitud y el relieve de los altos sotos de la zona, los «monts vendéens» (últimos contrafuertes del macizo de Armórica), al este del departamento, propician simultáneamente una higrometría suficiente y una buena insolación del cultivo.
Estonian[et]
Vendée valdav ookeaniline kliima, laiuskraad ja departemangu idaosas asuv piirkonnale iseloomulik kõrge metsareljeef (Armorica massiivi viimased külgmised ahelikud nn monts vendéens) võimaldavad kultuurile nii piisavalt sademeid kui ka rohkelt päikesevalgust.
Finnish[fi]
Viljelykset saavat riittävästi vettä ja paljon aurinkoa. Tähän vaikuttavat Vendéen meri-ilmasto, leveysaste ja sijainti pensasaidattujen peltomaiden keskellä korkealla Vendéen vuorilla (Massif Armoricain -vuoriston esivuoristossa) departementin itäosassa.
French[fr]
Le climat océanique dont bénéficie la Vendée, sa latitude et le relief du haut bocage vendéen «les monts vendéens» (derniers contreforts du Massif armoricain) à l’est du département, permettent à la fois une hygrométrie suffisante et un bon ensoleillement de la culture.
Hungarian[hu]
Vendée megye óceáni éghajlata, földrajzi szélessége, valamint a megyétől keletre található „Vendée-hegység” (az Armoricain-hegycsoport utolsó nyúlványai) magas Vendée cserjései fedte domborzat egyszerre teszi lehetővé a megfelelő vízgazdálkodás kialakulását és a megművelt területekre jutó napsütéses órák magas számát.
Italian[it]
Il clima oceanico della Vandea, la sua latitudine e il rilievo dei terreni agricoli dell’alta Vandea, («i monti vandeani») ultimi contrafforti del massiccio armoricano), nella zona orientale del dipartimento, garantiscono al contempo una piovosità sufficiente e un buon livello di soleggiamento della coltura.
Lithuanian[lt]
Dėl jūrinio Vandėjos klimato, jos platumos ir kalvoto haut bocage vendéen reljefo – departamento rytuose esančių „Vandėjos kalvų“ (paskutinės Armorikos aukštumos prieškalnės) – kritulių pakanka ir augalai gauna daug saulės šviesos.
Latvian[lv]
Vandē klimatu labvēlīgi ietekmē okeāns, apgabala atrašanās vietas ģeogrāfiskais platums un departamenta austrumu daļas reljefa īpatnības (Armorikas augstienes beigas iezīmējošie pakalni), un lauksaimniecības kultūrām tas nodrošina vienlaikus pietiekami labu mitruma režīmu un daudz saules gaismas.
Maltese[mt]
Il-klima marittima ta' Vendée, il-latitudni u l-pajsaġġ tiegħu “il-muntanji ta' Vendée” (wara l-għoljiet baxxi tal-Massif armoricain) fil-Lvant tad-département, jippermettu biżżejjed umdità u ħafna xemx għall-kultivazzjoni.
Dutch[nl]
De luchtstreek waarin de Vendée gelegen is, het oceaanklimaat en het reliëf van het hoge coulisselandschap in het oosten van het departement — „les monts vendéens” (de bergen van de Vendée), de laatste uitlopers van het Armoricaans Massief — zorgen voor voldoende luchtvochtigheid en zon bij de teelt van deze bonen.
Polish[pl]
Klimat oceaniczny, który charakteryzuje region Vendée, szerokość geograficzna regionu i rzeźba terenu wysoko położonych wandejskich pól przegrodzonych drzewami, tzw. „wzgórz Wandei” (ostatnich zboczy Masywu Armorykańskiego) na wschodzie departamentu, zapewniają zarówno wystarczającą wilgotność, jak i odpowiednie nasłonecznienie upraw.
Portuguese[pt]
A Vendée beneficia de clima oceânico. A latitude a que se encontra e o relevo de prados circunscritos elevados que caracteriza a região (os chamados «monts vendéens», últimos contrafortes do maciço Armórico) a leste do departamento, permitem simultaneamente uma higrometria suficiente e boa exposição solar das culturas.
Romanian[ro]
Climatul oceanic din Vendée, latitudinea la care este situată și relieful vălurit tipic, de bocage vendeean – „dealurile vendeene” (ultimele piemonturi din Masivul Armorican) – din estul departamentului asigură culturii atât o umiditate suficientă, cât și o bună expunere la soare.
Slovak[sk]
Oceánske podnebie departementu Vendée, jeho zemepisná šírka a reliéf vendéeskej oblasti Haut Bocage „les monts vendéens“ (posledné výbežky Armorikánskeho masívu) na východe departementu umožňujú dostatok vodných zrážok, ako aj dostatočné obdobie slnečného svitu pre plodinu.
Slovenian[sl]
Oceansko podnebje, ki je značilno za departma Vendée, zemljepisna širina in relief višje ležečih zaprtih polj (zadnji obronki Armorikanskega masiva) na vzhodu departmaja Vendée omogočajo, da pridelek dobi dovolj vlage in sončne svetlobe.
Swedish[sv]
Odlingarna får tillräckligt med fuktighet och mycket solljus tack vare det maritima klimatet i Vendée, områdets latitud och typografin i det höglänta bocage-landskapet ”Monts vendéens” (de sista utlöparna från den armorikanska bergskedjan) i östra delen av departementet.