Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Asks the Commission to step up emergency aid for the Congolese population in order to assist the most deprived strata of the population and improve their living conditions, and hopes that the cooperation provided by the Union can be resumed rapidly once the political conditions laid down for the Congolese authorities in terms of the relaunching of the democratic process and national reconciliation have been met;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que refuerce la ayuda de urgencia destinada a la población congoleña para socorrer a sus sectores más desprotegidos y para mejorar sus condiciones de vida, y desea que la cooperación de la Unión pueda reanudarse rápidamente, en cuanto estén reunidas las condiciones políticas puestas a las autoridades congoleñas en cuanto a la reactivación del proceso democrático y de reconciliación;
Finnish[fi]
Pyytää komissiota lisäämään Kongon väestölle tarkoitettua hätäapua riistetyimpien väestökerrosten auttamiseksi ja niiden elinolojen parantamiseksi ja toivoo, että unioni voi aloittaa yhteistyönsä pikaisesti uudelleen, kun Kongon viranomaisille esitetyt demokratiaprosessin jatkamista ja kansallista sovintoa koskevat poliittiset ehdot on täytetty;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão o reforço da ajuda de emergência destinada à população do Congo, a fim de socorrer as camadas mais desfavorecidas e melhorar as suas condições de vida, e deseja que a cooperação da União possa ser rapidamente retomada logo que estejam reunidas as condições políticas postas às autoridades congolesas em termos de relançamento do processo democrático e de reconciliação nacional;