Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må gøre alt, hvad vi kan, for at få os rygende stakler til at holde op og få de unge til ikke at begynde.
Greek[el]
Πρέπει να κάνουμε ό, τι μπορούμε ώστε εμείς οι ταλαίπωροι καπνιστές να σταματήσουμε να καπνίζουμε και να ωθήσουμε τους νέους να μην αρχίσουν το κάπνισμα.
English[en]
We must do everything we can to make poor wretches like me who smoke stop, and to discourage young people from smoking in the first place.
Spanish[es]
Tenemos que hacer todo lo posible para hacer que los pobres fumadores dejemos de fumar, y para que los jóvenes nunca empiecen.
Finnish[fi]
Meidän on tehtävä kaikkemme, jotta me raukat, jotka tupakoimme, lopettaisimme tupakoinnin ja jotta nuoret eivät ryhtyisi tupakoimaan.
French[fr]
Il faut faire tout ce qui est possible pour que les pauvres fumeurs, dont je fais partie, cessent de fumer, et pour dissuader les jeunes de s'y mettre.
Italian[it]
Dobbiamo fare tutto quanto è in nostro potere per convincere i forzati di questo vizio, come me, a smettere e per persuadere i giovani a non iniziare neppure.
Dutch[nl]
Wij moeten alles in het werk stellen om de arme rokers onder ons te doen stoppen en jongeren ervan te weerhouden met roken te beginnen.
Portuguese[pt]
Devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que os infortunados que fumam deixem de fumar e para que os jovens nem sequer comecem.
Swedish[sv]
Vi måste göra allt vad vi kan för att få oss stackare som röker att sluta röka, och få ungdomar att inte börja röka.