Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pojem „obchod se službami“ zahrnuje širokou škálu odvětví, která nelze všechna vměstnat do jediné zprávy.
Danish[da]
Begrebet "handel med tjenesteydelser" dækker et enormt stort antal industrier, som gør det umuligt at forsøge at medtage dem alle i en og samme betænkning.
German[de]
„Handel mit Dienstleistungen“ umfasst ein riesiges Spektrum von Branchen, sodass es unmöglich ist, alle in einen Bericht einzubinden.
Greek[el]
Ο όρος "συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών" καλύπτει ένα ευρύτατο φάσμα κλάδων, καθιστώντας αδύνατη την προσπάθεια να τους συμπεριλάβουμε όλους σε μία έκθεση.
English[en]
The term "Trade in Services" covers a huge range of industries, making it impossible to try and incorporate them all into one report.
Spanish[es]
La expresión «comercio de servicios» engloba una inmensa gama de industrias, haciendo imposible que se puedan incorporar todas en un solo informe.
Estonian[et]
Mõiste „teenuskaubandus” hõlmab suurt hulka tegevusalasid, mis muudab võimatuks püüde käsitleda neid kõiki ühes raportis.
Finnish[fi]
Termi "palvelukauppa" kattaa valtavan valikoiman aloja, minkä vuoksi on mahdotonta yrittää sisällyttää ne kaikki yhteen mietintöön.
French[fr]
La notion de "commerce des services" couvre une large gamme de secteurs d'activité, ce qui rend impossible la tentative de les intégrer tous dans un seul rapport.
Hungarian[hu]
A „szolgáltatások kereskedelme” kifejezés számos iparágat lefed, lehetetlenné téve az egyetlen jelentésben történő összefoglalást.
Italian[it]
Il termine “commercio dei servizi” si applica a un’ampia serie di settori che è impossibile inserire in un’unica relazione.
Lithuanian[lt]
Sąvoka „prekyba paslaugomis“ apima daugybę pramonės sričių, taigi neįmanoma jų visų įtraukti į vieną pranešimą.
Latvian[lv]
Termins „pakalpojumu tirdzniecība” aptver lielu skaitu nozaru, kuras visas nav iespējams iekļaut vienā ziņojumā.
Maltese[mt]
Il-frażi "Kummerċ fis-servizzi" tkopri firxa vasta ta' industriji li jagħmilha impossibbli li wieħed jipprova jiġborhom kollha f'rapport wieħed.
Dutch[nl]
De term 'handel in diensten' omvat een enorm scala aan branches, waardoor het onmogelijk is om ze allemaal in één verslag te incorporeren.
Polish[pl]
Termin „handel usługami” obejmuje tak dużą liczbę gałęzi przemysłu, że niemożliwe jest uwzględnienie ich wszystkich w jednym sprawozdaniu.
Portuguese[pt]
A expressão "comércio de serviços" abrange uma ampla variedade de actividades, o que torna impossível incorporá-las todas num só relatório.
Slovak[sk]
Pojem „obchod so službami“ zahŕňa širokú škálu odvetví, v dôsledku čoho nie je možné pokúsiť sa začleniť ich do jedinej správy.
Slovenian[sl]
Izraz „trgovina s storitvami“ pokriva širok niz panog, zaradi česar je nemogoče vse vključiti v eno poročilo.
Swedish[sv]
Termen ”handel med tjänster” innefattar en enorm variation av näringar, vilket gör det omöjligt att försöka införliva dem alla i ett betänkande.