Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، كما يبدو صديقك يدين لنا بالكثير من المال
Bulgarian[bg]
Изглежда приятелят ти ни дължи много пари.
Bosnian[bs]
Pa, izgleda da nam tvoj prijatelj duguje puno love.
Czech[cs]
Vypadá to, že nám dluží peníze.
Danish[da]
Det ser ud til at din ven skylder os en masse penge.
Greek[el]
Λοιπόν, φαίνεται ότι φίλος σου μας χρωστάει πολλά χρήματα.
English[en]
Well, it looks like your friend owes us a lotta money.
Spanish[es]
Parece que tu amigo nos debe mucho dinero.
Estonian[et]
Tundub, et su sõber on meile kõvasti võlgu.
Finnish[fi]
Ystäväsi on meille melkoisesti velkaa.
French[fr]
On dirait que ton ami nous doit un paquet de blé.
Hebrew[he]
נראה שהחבר שלך חייב לנו הרבה כסף.
Croatian[hr]
Pa, izgleda da nam tvoj prijatelj duguje puno love.
Hungarian[hu]
Hát, úgy tűnik, hogy a kis barátod egy valag pénzzel jön nekünk.
Italian[it]
Beh, sembra che il tuo amico ci debba un sacco di soldi.
Lithuanian[lt]
Na tavo draugas mums skolingas daug pinigų.
Macedonian[mk]
Изгледа дека другар ти должи многу пари.
Norwegian[nb]
Vennen din skylder oss en del penger.
Dutch[nl]
Je vriend is ons veel geld schuldig.
Polish[pl]
Twój przyjaciel wisi nam sporo szmalu.
Portuguese[pt]
Bem, parece que seu amigo nos deve muito dinheiro.
Romanian[ro]
Se pare că prietenul tău ne datorează mulţi bani.
Russian[ru]
Слушай, так получилось, что твой друг нам должен большие деньги.
Slovak[sk]
No, vyzerá to tak, že váš priateľ nám dlží veľa peňazí.
Slovenian[sl]
Izgleda, da nam je tvoj prijatelj dolžan veliko denarja.
Albanian[sq]
Mire, shoku yne na ka borxh shume para.
Serbian[sr]
Tvoj drug je dužan dobre pare.
Swedish[sv]
Verkar som din vän är skyldig oss en massa pengar.
Turkish[tr]
Görünüşe göre arkadaşının bize büyük miktarda borcu var.