Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للوقع أسيرة لِسحرك.
Bosnian[bs]
Jer si je zacarao?
Catalan[ca]
Va caure sota el teu encanteri.
Czech[cs]
Za to, že propadla tvému kouzlu?
German[de]
Weil sie auf dich reingefallen ist?
Greek[el]
Που σ'ερωτεύτηκα;
English[en]
Falling under your spell?
Spanish[es]
¿De caer bajo tu hechizo?
Estonian[et]
Sinu lummusesse langemise pärast?
Persian[fa]
اينکه طلسم تو گرفتش.
Finnish[fi]
Pauloihisi lankeamisesta?
French[fr]
D'être tombée sous ton charme.
Hebrew[he]
שנשבתה בקסמיך?
Croatian[hr]
Jer si je začarao?
Hungarian[hu]
Mert elcsábult neked?
Indonesian[id]
Karena takluk pada rayuanmu.
Italian[it]
Per essere caduta sotto il tuo incantesimo?
Japanese[ja]
あなた の 魅力 で 落ち た ん で しょ う
Korean[ko]
네 주문에 빠져 버린 거?
Macedonian[mk]
Што падна под твојата магија?
Malay[ms]
.. kerana terpulang kepada rayuan..
Norwegian[nb]
At hun falt for deg?
Dutch[nl]
Dat ze voor je viel?
Polish[pl]
Że poddała się twojemu urokowi?
Portuguese[pt]
Por ter caído no teu feitiço?
Romanian[ro]
Că a căzut sub vraja ta?
Russian[ru]
За то, что угодила под твои чары?
Slovak[sk]
Za to, že podľahla tvojmu kúzlu?
Slovenian[sl]
Ker si jo očaral?
Serbian[sr]
Што си је опчинио?
Swedish[sv]
Att hon föll för dig?
Thai[th]
ตกอยู่ใต้มนต์สะกดของคุณน่ะเหรอ
Turkish[tr]
Büyüne kapıldığı için mi?
Vietnamese[vi]
Dính vào bùa yêu của anh?