Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(FR) Vážený pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, s potěšením chválím kvalitu zprávy paní Sudreové.
Danish[da]
(FR) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Det glæder mig at lykønske vores kollega, fru Sudre, med hendes glimrende betænkning.
German[de]
(FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren! Ich freue mich außerordentlich über die Qualität des Berichts von Frau Sudre.
Greek[el]
(FR) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, βρίσκομαι στην ιδιαίτερα ευχάριστη θέση να επιδοκιμάσω την έκθεση της κ. Sudre.
English[en]
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very pleased to commend the quality of Mrs Sudre's report.
Spanish[es]
(FR) Señor Presidente, Comisaria, señoras y señores, me complace profundamente elogiar la calidad del informe de la señora Sudre.
Estonian[et]
. - (FR) Hr juhataja, volinik, daamid ja härrad, mul on suur heameel kiita pr Sudre raporti kvaliteeti.
Finnish[fi]
(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, minulla on ilo kiittää kollegaamme Margie Sudrea hänen laadukkaasta mietinnöstään.
French[fr]
. - (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, il m'est agréable de saluer la qualité du rapport de notre collègue, Mme Sudre.
Hungarian[hu]
(FR) Elnök úr, biztos asszony, hölgyeim és uraim, nagy örömömre szolgál, hogy méltathatom Sudre asszony jelentésének színvonalát.
Italian[it]
(FR) Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, sono molta lieta di poter commentare la qualità della relazione dell'onorevole Sudre.
Lithuanian[lt]
(FR) Gerb. pirmininke, Komisijos nare, ponios ir ponai, man labai malonu pagirti M. Sudre pranešimo kokybę.
Latvian[lv]
(FR) Priekšsēdētāja kungs, komisāra kungs, dāmas un kungi, ar lielu prieku varu izteikt atzinību par M. Sudre ziņojuma kvalitāti.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, het doet mij genoegen mij lovend uit te mogen spreken over de kwaliteit van het verslag van mevrouw Sudre.
Polish[pl]
(FR) Panie przewodniczący, pani komisarz, panie i panowie! Cieszy mnie doskonała jakość sprawozdania sporządzonego przez posłankę Sudre.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, é com prazer que louvo a qualidade do relatório da senhora deputada Sudre.
Slovak[sk]
(FR) Vážený pán predsedajúci, pani komisárka, dámy a páni, s potešením chválim kvalitu správy pani Sudreovej.
Slovenian[sl]
(FR) Gospod predsednik, gospa komisarka, gospe in gospodje, gospe Sudre čestitam za kakovostno poročilo.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag är mycket glad över att kunna lovorda Margie Sudres betänkande som är av hög kvalitet.