Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Заявителят трябва да осигури постоянен контрол върху качеството на производственият метод/процес и продукта
Czech[cs]
Žadatel musí zajistit nepřetržitou kontrolu jakosti, a to jak metody/procesu produkce, tak i produktu
Danish[da]
Ansøgeren skal løbende foretage kvalitetskontrol af både produktionsmetode/-proces og produkt
German[de]
Der Antragsteller muss sowohl Produktionsmethode/-prozess als auch Produkt kontinuierlichen Qualitätskontrollen unterziehen
English[en]
Both production method/process and product must be subject to a continuous quality control by the applicant
Spanish[es]
Tanto el proceso y los métodos de producción como el producto serán objeto de un control continuo de la calidad por parte del solicitante
Estonian[et]
Taotleja peab pidevalt kontrollima nii tootmisviisi või protsessi kui ka toote kvaliteeti
Finnish[fi]
Hakijan on valvottava jatkuvasti tuotantomenetelmän/prosessin ja tuotteen laatua
French[fr]
Le demandeur doit assurer un contrôle de qualité continu tant du processus ou de la méthode de production que du produit obtenu
Hungarian[hu]
A kérelmezőnek folyamatos minőségellenőrzést kell végeznie mind a gyártási módszeren/folyamaton, mind a terméken
Italian[it]
Il richiedente deve garantire un controllo permanente della qualità sia del metodo/processo di produzione che del prodotto
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas turi nuolat vykdyti gamybos būdo (proceso) ir produkto kokybės kontrolę
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējs gan attiecībā uz ražošanas metodi/procesu, gan attiecībā uz produktu piemēro pastāvīgu kvalitātes kontroli
Maltese[mt]
Kemm il-metodu/proċess tal-produzzjoni u l-kemm il-prodotti jridu jkunu bla ħsara għall-kontroll kontinwu tal-kwalità mill-applikant
Dutch[nl]
Zowel de productiemethode/het productieproces als het product zelf moeten door de aanvrager voortdurend aan een kwaliteitscontrole worden onderworpen
Polish[pl]
Wnioskodawca musi prowadzić ciągłą kontrolę jakości metody produkcji/procesu i środka
Portuguese[pt]
Tanto o método/processo de produção como o produto devem ser submetidos a um controlo contínuo da qualidade pelo requerente
Romanian[ro]
Solicitantul trebuie să asigure un control permanent al calității atât pentru procedeul/procesul de producție, cât și pentru produs
Slovak[sk]
Žiadateľ musí výrobnú metódu/postup a výrobok podrobovať neustálej kontrole
Slovenian[sl]
Vlagatelj mora izvajati neprekinjeni nadzor nad kakovostjo proizvodnega postopka/procesa in proizvoda
Swedish[sv]
Både produktionsmetod och produktionsprocess samt produkten måste regelbundet kvalitetskontrolleras av den sökande