Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med disse få kommentarer, støtter jeg Elles- betænkningen og lykønsker endnu en gang formandskabet med det arbejde, det har gjort med at politisere denne vigtige proces.
German[de]
Mit diesen wenigen Bemerkungen unterstütze ich den Bericht Elles und gratuliere der Präsidentschaft erneut zu der von ihr geleisteten Arbeit, um diesen wichtigen Prozeß zum Gegenstand der Politik zu machen.
Greek[el]
Με αυτές τις λίγες παρατηρήσεις, υποστηρίζω την έκθεση του κ. Elles και συγχαίρω για μία ακόμη φορά την Προεδρία για το έργο της σε ό, τι αφορά την πολιτικοποίηση αυτής της σημαντικής διαδικασίας.
English[en]
With those few comments, I support the Elles report and once again congratulate the Presidency for the work it has done in politicizing this important process.
Spanish[es]
Con estas observaciones, apoyo el informe Elles y una vez más felicito a la Presidencia por la labor que ha llevado a cabo al politizar este importante proceso.
Finnish[fi]
Näiden muutamien kommenttien myötä kannatan Ellesin mietintöä ja onnittelen puheenjohtajamaata vielä kerran siitä, että se on tehnyt tästä tärkeästä prosessista poliittisen kysymyksen.
French[fr]
Sur ces quelques commentaires, j'apporte mon soutien au rapport Elles et je félicite à nouveau la présidence pour le travail qu'elle a entrepris et qui politise cette importante procédure.
Italian[it]
Con queste osservazioni sono favorevole alla relazione Elles e mi congratulo nuovamente con la Presidenza per il lavoro che ha svolto per conferire una valenza politica a tale importante processo.
Dutch[nl]
Ondanks deze opmerkingen steun ik het verslag van de heer Elles en feliciteer ik het voorzitterschap nogmaals met het werk dat het geleverd heeft om dit belangrijke proces tot een politieke zaak te maken.
Portuguese[pt]
Com estas breves observações, dou o meu apoio ao relatório do senhor deputado Elles e felicito, mais uma vez, a Presidência pelo trabalho que realizou de politização deste importante processo.
Swedish[sv]
Med dessa få kommentarer stöder jag Elles betänkande och gratulerar än en gång ordförandeskapet för det arbete det har lagt ned för att politisera denna viktiga process.