Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
изисква от съответните органи за сигурност да започнат разследване;
Czech[cs]
vyzve příslušné bezpečnostní orgány, aby zahájily vyšetřování;
Danish[da]
anmode de relevante sikkerhedsmyndigheder om at iværksætte undersøgelser
German[de]
bittet es die zuständigen Sicherheitsbehörden um die Einleitung von Ermittlungen;
Greek[el]
δίνει εντολή στις αρμόδιες αρχές ασφαλείας να διεξαγάγουν έρευνες·
English[en]
Ask the appropriate security authorities to initiate investigations;
Spanish[es]
pedirá a las autoridades de seguridad competentes que inicien una investigación;
Estonian[et]
palub asjaomasel julgeolekuasutusel alustada uurimist;
Finnish[fi]
pyytää asianomaisia turvallisuusviranomaisia aloittamaan tutkintatoimet;
French[fr]
invite l'autorité de sécurité compétente à ouvrir une enquête;
Croatian[hr]
zahtijeva od odgovarajućih sigurnosnih tijela da započnu istragu;
Hungarian[hu]
felkéri az illetékes biztonsági hatóságokat a nyomozás megindítására;
Italian[it]
chiede alle autorità competenti in materia di sicurezza di avviare le indagini;
Lithuanian[lt]
paprašo atitinkamų saugumo institucijų pradėti tyrimą;