Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
гарантиране, че тези изисквания на Комисията са изпълнени
Czech[cs]
zajišťují splnění požadavků Komise
Danish[da]
sikre, at Kommissionens krav på dette område er opfyldt
German[de]
Es ist sicherzustellen, dass die entsprechenden Anforderungen der Kommission erfüllt werden
Greek[el]
διασφαλίζεται ότι πληρούνται αυτές οι κοινοτικές απαιτήσεις
English[en]
ensuring that these Commission requirements are fulfilled
Spanish[es]
Garantizar que se cumplen los requisitos de la Comisión
Estonian[et]
tagatakse asjaomaste komisjoni nõuete täitmine
Finnish[fi]
varmistetaan, että komission vaatimuksia noudatetaan
French[fr]
veiller à ce que les exigences de la Commission dans ce domaine soient respectées
Hungarian[hu]
annak biztosítása, hogy a Bizottság követelményei teljesüljenek
Italian[it]
garantire che siano soddisfatti i requisiti della Commissione in questo settore
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad šie Komisijos reikalavimai būtų vykdomi
Latvian[lv]
nodrošināt, lai tiek izpildītas šīs Komisijas prasības
Maltese[mt]
li jżguraw li dawn ir-rekwiżiti tal-Kummissjoni jiġu sodisfatti
Dutch[nl]
ervoor zorgen dat voldaan is aan de verplichtingen van de Commissie
Polish[pl]
zapewnienie spełnienia wszystkich wymogów Komisji
Portuguese[pt]
assegurar que estes requisitos da Comissão sejam cumpridos
Romanian[ro]
asigurarea faptului că cerinţele Comisiei în acest domeniu sunt îndeplinite
Slovak[sk]
zabezpečiť, aby boli splnené požiadavky Komisie v tejto oblasti
Slovenian[sl]
zagotavljanje, da so te zahteve Komisije izpolnjene
Swedish[sv]
Sörja för att kommissionens krav är uppfyllda