Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Да се включат данни за връзка, националност, име на кораба или корабите и дати на събиране на данните.
Czech[cs]
Uveďte kontaktní údaje, státní příslušnost, jméno/jména plavidla a data sběru údajů.
Danish[da]
Disse omfatter kontaktoplysninger, nationalitet, fartøjets navn(e) og datoerne for dataindsamlingen.
German[de]
Diese umfassen Kontaktdaten, Staatszugehörigkeit, Schiffsname(n) und Zeitpunkte der Datenerhebung.
Greek[el]
Συμπληρώστε τα στοιχεία επικοινωνίας, την εθνικότητα, το όνομα του σκάφους ή των σκαφών και τις ημερομηνίες συλλογής δεδομένων.
English[en]
Include contact information, nationality, vessel name(s) and dates of data collection.
Spanish[es]
Incluir información de contacto, nacionalidad, nombre o nombres del buque y fechas de recogida de datos.
Estonian[et]
Sisaldab kontaktandmeid, riikkondsust, laeva nime(sid) ja andmete kogumise kuupäevi.
Finnish[fi]
Ilmoittakaa yhteystiedot, kansalaisuus, aluksen nimi/nimet ja tietojenkeruun päivämäärät.
French[fr]
Inclure les coordonnées de contact, la nationalité, le nom du ou des navires et les dates de collecte des données.
Irish[ga]
Cuir isteach sonraí teagmhála, náisiúntacht, ainm(neacha) an tsoithigh (na soithí) agus dátaí bailithe sonraí.
Croatian[hr]
Uključuju podatke za kontakt, nacionalnost, ime ili imena plovila i datume prikupljanja podataka.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak az elérhetőségi adatok, az állampolgárság, a hajó(k) neve(i) és az adatgyűjtés időpontja.
Italian[it]
Indicare: informazioni di contatto, nazionalità, nome della o delle navi e date di raccolta dei dati.
Lithuanian[lt]
Nurodomi kontaktiniai duomenys, pilietybė, laivo pavadinimas (-ai) ir duomenų surinkimo datos.
Latvian[lv]
Norādīt kontaktinformāciju, valstspiederību, kuģa vārdu vai vārdus un datu vākšanas datumus.
Maltese[mt]
Tinkludi informazzjoni tal-kuntatt, in-nazzjonalità, l-isem (l-ismijiet) tal-bastimenti u d-dati tal-ġbir tad-dejta.
Dutch[nl]
Vermeld contactinformatie, nationaliteit, vaartuignaam (-namen) en datums van gegevensverzameling.
Polish[pl]
Zawierają dane kontaktowe, przynależność państwową, nazwę statku i daty zebrania danych.
Portuguese[pt]
Incluir as informações de contacto, a nacionalidade, o nome do(s) navio(s) e as datas da recolha dos dados.
Romanian[ro]
Se includ informații de contact, naționalitatea, numele navelor și datele la care au colectate datele.
Slovak[sk]
Uveďte kontaktné informácie, štátnu príslušnosť, názov plavidla a dátumy zberu údajov.
Slovenian[sl]
Navedite kontaktne podatke, državljanstvo, imena plovila in datume zbiranja podatkov.
Swedish[sv]
Kontaktuppgifter, nationalitet, fartygsnamn och datum för datainsamling.