Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Bedauernswerte ist nur, daß man noch mehr Zeit, Fähigkeiten und Geld unnütz an sie verschwenden wird, um sie am Leben zu erhalten, bevor sie ihre letzten Zuckungen tut. . . .
Greek[el]
Το κακό είναι ότι πριν από τον τελικό της σπασμό θα έχη δαπανήσει περισσότερο μάταιο χρόνο, ικανότητα και χρήμα στην προσπάθεια να κρατηθή ζωντανή. . . .
English[en]
The pity is that before her final spasm she will have had more needless time, talent and money spent on trying to keep her alive. . . .
Spanish[es]
La lástima es que antes de su espasmo final se habrá gastado inútilmente tanto tiempo, talento y dinero para tratar de mantenerla viva. . . .
Italian[it]
È un peccato che prima del suo ultimo spasmo si spenderanno altro inutile tempo, talento e denaro per cercare di tenerla in vita. . . .
Japanese[ja]
その最後の発作の前に,教会を救おうとして無駄な時間と才能と金を費やすのは残念なことだ。
Korean[ko]
교회가 최후의 경련 앞에서 생명을 유지하려고 쓸데없는 시간과 재능과 돈을 낭비하는 것이 가련하다.
Dutch[nl]
Het is jammer dat ze voor haar laatste stuiptrekking nog meer vergeefse tijd, talenten en geldmiddelen zal hebben gekost om haar toch maar in leven te houden. . . .
Portuguese[pt]
Pena é que, antes de seu espasmo final, ter-se-á gasto mais tempo, talento e dinheiro desnecessários para se tentar mantê-la viva. . . .