Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Hvis navnet på en bedrift, en druesort eller et varemærke er anført i etiketteringen, gentages navnet på det bestemte dyrkningsområde dog mellem ordene
Greek[el]
Ωστόσο, όταν στη σήμανση εμφαίνεται η ονομασία μιας εκμετάλλευσης, μιας ποικιλίας αμπέλου ή ενός σήματος, η ονομασία της καθορισμένης περιοχής επαναλαμβάνεται μεταξύ των λέξεων
English[en]
however, if the name of a holding or vine variety or a brand name appears on the labelling, the name of the specified region shall be repeated between the words
Spanish[es]
no obstante, cuando en el etiquetado figure el nombre de una explotación, de una variedad de vid o de una marca, el nombre de la región determinada se repetirá entre las palabras
Finnish[fi]
Kuitenkin, jos päällysmerkinnöissä on tilan nimi, viiniköynnöslajikkeen nimi tai tavaramerkki, määritellyn alueen nimi on toistettava sanojen
Hungarian[hu]
ha azonban a címkén egy gazdaság, egy szőlőfajta vagy egy márka neve is fel van tüntetve, akkor a meghatározott termőhely nevét meg kell ismételni az
Lithuanian[lt]
tačiau jeigu etiketėje nurodoma valdos ar vynuogių veislės pavadinimas arba prekinis vardas, konkretaus regiono pavadinimas turi būti pakartotas tarp žodžių „Ονομαδία προελευσεως“ ir „ελεγχόμενη“ arba tarp žodžių „Ονομαδία προελευσεως“ ir „ανωτέρας ποιότητος“, ir viskas turi būti parašyta tokio paties tipo, dydžio ir spalvos rašmenimis
Dutch[nl]
Wanneer op de etikettering de naam van een bedrijf, een druivenras of een merk wordt vermeld, wordt de naam van het bepaald gebied herhaald tussen de woorden
Polish[pl]
Jednakże, jeśli na etykietach podana jest nazwa gospodarstwa, odmiany winorośli lub też nazwa firmowa, nazwa określonego regionu zostaje powtórzona między słowami „Ονομασία προελεύσεως” i „ελεγχόμενη” lub między słowami „Ονομασία προελεύσεως” i „ανωτέρας ποιότητος”, a wszystkie te nazwy są podane literami tego samego typu, wielkości i koloru; c