Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова хора измряха, преди да се срещнем Сема.
Bosnian[bs]
Mnogo Ijudi je moralo da umre da bi se upoznali,
Czech[cs]
Bylo zapotřebí mnoha životů, než jsme se potkali.
English[en]
Never thought we'll meet here, Somer.
Spanish[es]
nunca pense que nos encontrariamos aqui, Somer.
Finnish[fi]
Tuli paljon ruumiita ennen kuin vihdoin löysin sinut, Sema.
Hebrew[he]
הרבה אנשים נאלצו להיהרג עד שנפגשנו.
Croatian[hr]
Puno ljudi je moralo umrijeti da bi se upoznali.
Italian[it]
Ce ne sono voluti di morti prima di rincontrarti, Sema!
Macedonian[mk]
колку убиства заради нашата средба
Dutch[nl]
Heel wat mensen moesten sterven zodat wij elkaar konden ontmoeten.
Polish[pl]
Trzeba było wiele istnień ludzkich, żeby się z tobą spotkać.
Portuguese[pt]
Muitos tiveram de morrer, para nos reencontrarmos Sema.
Romanian[ro]
N-am crezut ca o sa ne intalnim aici Somer.
Russian[ru]
Сколько смертей ради нашей встречи.
Slovak[sk]
Bolo treba veľa životov, než sme sa stretli.
Slovenian[sl]
Veliko Ijudi je moralo umreti, da sva se lahko srečala.
Serbian[sr]
Puno ljudi je moralo umrijeti da bi se upoznali.
Swedish[sv]
Det skulle flyta mycket blod innan jag hittade dig, Sema.
Turkish[tr]
Bizim buluşabilmemiz için pek çok insan öldü.
Chinese[zh]
為 了 和 你 見面 死 了 多少 人 啊