Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва обаче да се отбележи, че се очаква този нов капацитет да бъде напълно оперативен едва от 2008 г.
Czech[cs]
Je však třeba uvést, že plné zprovoznění této nové kapacity se předpokládá až od roku 2008.
Danish[da]
Det bør dog bemærkes, at denne nye kapacitet først forventes at være fuldt operationel fra 2008.
German[de]
Diese neuen Kapazitäten können voraussichtlich jedoch erst ab 2008 voll genutzt werden.
Greek[el]
Πρέπει εντούτοις να σημειωθεί ότι αυτή η νέα ικανότητα αναμένεται να είναι πλήρως λειτουργική μόνον από το 2008 και μετά.
English[en]
It should be however noted that this new capacity is expected to be fully operational only from 2008.
Spanish[es]
Cabe sin embargo señalar que se espera que esta nueva capacidad esté completamente operativa solamente a partir de 2008.
Estonian[et]
Kuid tuleb märkida, et eeldatavalt saavutab see uus tootmisvõimsus täisvõimsuse alles 2008. aastal.
Finnish[fi]
On kuitenkin huomattava, että uuden kapasiteetin odotetaan olevan täysimittaisesti käytössä vasta vuodesta 2008.
French[fr]
Il convient cependant de noter que ces nouvelles capacités ne devraient être pleinement opérationnelles qu’à partir de 2008.
Hungarian[hu]
Azt azonban meg kell jegyezni, hogy ez az új kapacitás csak 2008-től válik teljesen üzemképessé.
Italian[it]
Va tuttavia osservato a questo riguardo che la completa operatività di tale nuova capacità è prevista per il 2008.
Lithuanian[lt]
Tačiau reikėtų pažymėti, kad tikimasi, jog šie nauji pajėgumai bus visiškai naudojami tik nuo 2008 m.
Latvian[lv]
Tomēr ir jāmin, ka šī jaunā jauda,iespējams, pilnībā darbosies tikai no 2008. gada.
Maltese[mt]
Madankollu, ta’ min jinnota li din il-kapaċità ġdida hija mistennija li tibda topera b’mod sħiħ biss mill-2008.
Dutch[nl]
Verwacht wordt echter dat deze nieuwe capaciteit pas vanaf 2008 volledig operationeel wordt.
Polish[pl]
Należy jednak zauważyć, że te nowe moce produkcyjne mają osiągnąć pełną sprawność dopiero w 2008 r.
Portuguese[pt]
É de notar, contudo, que, segundo se prevê, esta nova capacidade só estará plenamente operacional a partir de 2008.
Romanian[ro]
Este de reținut, totuși, că această nouă capacitate va fi deplin funcțională, conform estimărilor, abia în 2008.
Slovak[sk]
Treba však poznamenať, že plná prevádzkyschopnosť tejto novej kapacity sa očakáva až od roku 2008.
Slovenian[sl]
Treba je poudariti, da bodo omenjene nove zmogljivosti postale operativne šele od leta 2008 naprej.
Swedish[sv]
Det bör dock påpekas att denna nya kapacitet väntas fungera i full utsträckning först 2008.