Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът дава преки гаранции за разпоредбите, свързани с изискванията за етикетиране, тъй като не се налага въвеждане в националното право.
Czech[cs]
Nařízení přímo zaručuje ustanovení odkazem na povinnosti označování, protože není požadováno provedení ve vnitrostátním právu.
Danish[da]
Forordningen garanterer, at bestemmelserne om mærkningskrav finder direkte anvendelse, da en omskrivning til national ret ikke er nødvendig.
German[de]
Die Vorschriften hinsichtlich der Kennzeichnungspflicht werden durch die Verordnung unmittelbar gewährleistet, da sie nicht in nationales Recht umgesetzt werden muss.
Greek[el]
Ο κανονισμός θεσπίζει άμεσα τις διατάξεις σχετικά με τις υποχρεώσεις σήμανσης, δεδομένου ότι δεν απαιτείται μεταφορά στην εθνική νομοθεσία.
English[en]
The regulation vouches directly for the provisions with reference to the labelling obligations, as transposition into national right is not required.
Spanish[es]
Un reglamento garantiza que las disposiciones referentes a las obligaciones de etiquetado se apliquen directamente, ya que no se requiere transposición a la legislación nacional.
Estonian[et]
Määrusega tagatakse märgistamiskohustusega seotud sätete vahetu kohaldamine, kuna nende ülevõtmine siseriiklikku õigusesse ei ole vajalik.
Finnish[fi]
Merkitsemisvelvollisuus toteutuu asetuksen avulla välittömästi, koska se on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Le règlement garantit l'application directe des dispositions concernant les obligations d'étiquetage, la transposition en droit national n'étant pas nécessaire.
Hungarian[hu]
A rendelet lehetővé teszi a címkézési kötelezettségekre irányuló rendelkezések közvetlen alkalmazását, mivel a nemzeti jogba való átültetésre nincs szükség.
Italian[it]
Il regolamento garantisce che le disposizioni relative agli obblighi di etichettatura siano applicate direttamente, dal momento che non si richiede il recepimento nella legislazione nazionale.
Lithuanian[lt]
Pagal reglamentą užtikrinama, kad su ženklinimo pareigomis susijusios nuostatos bus taikomos tiesiogiai, kadangi jų nereikės perkelti į nacionalinę teisę.
Maltese[mt]
Ir-regolament jiżgura li d-dispożizzjonijiet li jirreferu għall-obbligi tat-tikkettar japplikaw b’mod dirett, minħabba li mhix rikjesta t-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali.
Dutch[nl]
Een verordening biedt de garantie dat de beoogde etiketteringsvoorschriften direct worden toegepast, aangezien ze niet in nationaal recht hoeven te worden omgezet.
Polish[pl]
Rozporządzenie gwarantuje bezpośrednie zastosowanie postanowień odnoszących się do obowiązku oznakowania, ponieważ nie jest konieczna transpozycja do prawa krajowego.
Portuguese[pt]
Um regulamento assegura a aplicação imediata das disposições relativas às obrigações de rotulagem, visto que não requer a sua transposição para o Direito nacional.
Romanian[ro]
Regulamentul garantează în mod direct dispozițiile referitoare la obligațiile de etichetare, întrucât nu este necesară transpunerea în legislația națională.
Slovak[sk]
Nariadenie priamo zaručuje ustanovenia s odkazom na povinnosti označovania, keďže transpozícia do vnútroštátneho práva sa nevyžaduje.
Slovenian[sl]
Z uredbo se neposredno zagotovijo določbe, ki se nanašajo na zahteve o označevanju, saj ni potreben prenos v nacionalno pravo.
Swedish[sv]
I och med en förordning garanteras bestämmelserna för märkningskrav omedelbart, eftersom dessa inte behöver införlivas i nationell rätt.