Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det ærede medlem bemærker, viser de årlige statistikker, som sekretariatet for Paris-aftalememorandummet om havnestatskontrol har offentliggjort, at omfanget af kontrollen varierer stærkt fra stat til stat.
German[de]
Wie der Herr Abgeordnete bereits erwähnt, weisen die jährlich vom Sekretariat der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle veröffentlichen Statistiken erhebliche Unterschiede hinsichtlich der Zahl der von den einzelnen Staaten durchgeführten Inspektionen auf.
Greek[el]
Όπως αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, από τις στατιστικές που δημοσιεύει ετησίως η γραμματεία του μνημονίου του Παρισιού για τους ελέγχους που διενεργούν τα κράτη ελλιμενισμού (κράτη του λιμένα) προκύπτει ότιφίστανται σοβαρές διαφορές μεταξύ των ποσοστών των επιθεωρήσεων στα επιμέρους κράτη.
English[en]
As the Honourable Member has noted, the annual statistics published by the Secretariat of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control show major disparities in inspection rates between States.
Spanish[es]
Como indica Su Señoría, las estadísticas anuales publicadas por la Secretaría del Memorando de París sobre el control del Estado rector del puerto muestran importantes disparidades entre los índices de inspección de los diversos Estados.
Finnish[fi]
Kuten parlamentin jäsen toteaa, Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan sihteeristön julkaisemat vuositilastot satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta osoittavat, että valtioilla on hyvin erilaisia käytäntöjä sen suhteen, kuinka moni alus tarkastetaan.
French[fr]
Comme le mentionne l'Honorable Parlementaire, les statistiques annuelles publiées par le secrétariat du Mémorandum de Paris sur le contrôle de l'État du port montrent d'importantes disparités entre les taux d'inspections effectués par les différents États.
Italian[it]
Come menzionato dall'Onorevole parlamentare, le statistiche annue pubblicate dal Memorandum di Parigi sul controllo dello Stato di approdo mostrano grandi disparità tra il numero di ispezioni effettuate dai diversi Stati.
Dutch[nl]
Zoals het geachte parlementslid vermeldt, blijkt uit de jaarstatistieken die door het secretariaat van het Memorandum van Parijs over de havenstaatcontrole worden gepubliceerd, dat er grote verschillen bestaan in het niveau van de inspecties die door de verschillende staten wordt uitgevoerd.
Swedish[sv]
Som frågeställaren mycket riktigt påpekar visar den statistik som årligen offentliggörs av sekretariatet för Parisavtalet om hamnstatskontroll på stora skillnader mellan kontrolltätheten i de olika medlemsstaterna.