Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме много запалени по Хипократовата клетва, нали, Родж?
Czech[cs]
Na Hippokratovu přísahu si zrovna nepotrpíte, co Rogi?
English[en]
Not too keen on the hippocratic oath, are we, Rog?
Spanish[es]
No se ajusta demasiado al juramento hipocrático, ¿verdad, Rog?
French[fr]
Pas très à cheval sur le serment d'Hippocrate, pas vrai, Rog?
Hebrew[he]
לא יותר מידי נלהב משבועת'הרופאים, נכון, רוג?
Croatian[hr]
Ne držiš mnogo do Hipokratove zakletve, zar ne, Rodž?
Hungarian[hu]
Nem igazán rajongunk a Hippokrátészi esküjért mi, Rog?
Italian[it]
Non e'esattamente da giuramento di Ippocrate, vero, Rog?
Polish[pl]
Niezbyt to miłe w dniu awansu, prawda Rogerku?
Portuguese[pt]
Não para o perspicaz juramento hipócrita, certo, Rog?
Romanian[ro]
Nu prea-ţi pasă de jurământul lui Hipocrate, nu-i aşa, Roger?
Slovenian[sl]
Hipokratova prisega ti ni pri srcu, kajne, Rog?
Turkish[tr]
Hipokrat yeminine sadık kalmadık değil mi Rog?