Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Římani zabezpečili většinu své sklizně proti chladu.
Danish[da]
Romerne har lagt det meste på lager mod den kommende kulde.
German[de]
Die Römer haben das meiste ihrer Ernte gegen den beeinträchtigenden Frost eingelagert.
Greek[el]
Οι Ρωμαίοι αποθήκευσαν τις συγκομιδές τους, ενόψει του παγετού.
English[en]
The Romans have stored most of their harvest against encroaching chill.
Spanish[es]
Los romanos han almacenado la mayoría de su cosecha en previsión del frio que se avecina.
Estonian[et]
Roomlased panid enamiku viljast läheneva külma eest varju.
Finnish[fi]
Roomalaiset ovat varastoineet viljansa talvea varten.
French[fr]
Les Romains ont stocké la plupart de leurs récoltes pour l'hiver.
Hebrew[he]
הרומאים אחסנו את רוב התבואה שלהם כנגד הקור החודר.
Croatian[hr]
Rimljani su uskladištili skoro sve svoje žito zbog nadolazeće zime.
Hungarian[hu]
A rómaiak az idei termés nagy részét elraktározták.
Indonesian[id]
Orang Roma telah menyimpan sebagian besar hasil panen mereka untuk musim dingin.
Italian[it]
I romani stanno conservando la maggior parte dei raccolti in vista dell'arrivo del freddo.
Dutch[nl]
De Romeinen hebben het grootste deel van hun oogst opgeslagen wegens de oprukkende kou.
Polish[pl]
Rzymianie ukryli większość zbiorów przed nadchodzącym przymrozkiem.
Portuguese[pt]
Os romanos guardaram a maior parte da colheita contra friagem invasora.
Romanian[ro]
Romanii şi-au adăpostit recoltele de gerul cumplit.
Russian[ru]
Римляне запасают урожай перед наступающими холодами.
Slovenian[sl]
Rimljani so večino žetve shranili za zimo.
Serbian[sr]
Римљани су ускладиштили скоро све своје жито због надолазеће зиме.
Turkish[tr]
Romalılar malların çoğunu çalınma ihtimaline karşı saklamış.
Vietnamese[vi]
Bọn La Mã thường cất trữ hầu hết ngũ cốc thu hoạch được để chống lại cái lạnh mùa đông.