Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 72 , което заличава думата „поща“, води до непоследователност с останалата част от текста във връзка с товарите и пощата.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 72 , kterým se vyškrtává slovo „pošta“, vnáší do části textu týkající se nákladu a pošty rozpor.
Danish[da]
Ændringsforslag 72 , hvorved ordet "post" udgår, skaber uoverensstemmelse i den del af teksten, som vedrører fragt og post.
German[de]
Die Abänderung 72 , in der das Wort „Post“ gestrichen wird, führt zu Ungereimtheiten in dem Teil des Rechtsakts, der sich auf Fracht und Post bezieht.
Greek[el]
Η τροπολογία 72 που αφαιρεί τις λέξεις "το ταχυδρομείο" δημιουργεί ασυνέπεια με το τμήμα του κειμένου που αφορά το φορτίο και το ταχυδρομείο.
English[en]
Amendment 72 deleting the word "mail" brings inconsistency in the part of the text related to cargo and mail.
Spanish[es]
La enmienda 72, que suprime el término «correo», crea incoherencia en la parte del texto relacionada con la carga y el correo.
Estonian[et]
Muudatusettepanekuga 72 , millega kustutatakse sõna „post”, tuuakse sel viisil lasti ja posti käsitlevasse tekstiosasse sisse ebakõla.
Finnish[fi]
Ilmaisun ”postilähetyksiin” poistamisesta tarkistuksessa 72 seuraa epäjohdonmukaisuutta rahtiin ja postilähetyksiin liittyvissä tekstin osissa.
Irish[ga]
Cruthaíonn leasú 72 lena scriostar an focal "post" neamhréireacht sa chuid sin den téacs a bhaineann le lasta agus post.
Hungarian[hu]
A „postai küldemény” szót kitörlő 72. módosítás következetlenséghez vezet a szövegnek a légiáruval és postai küldeménnyel kapcsolatos részében.
Italian[it]
L'emendamento 72, che sopprime la parola "la posta", porta incoerenza nella parte del testo relativa alle merci e alla posta.
Lithuanian[lt]
72 pakeitimu , kuriuo siūloma išbraukti žodį „paštas“, įveliama painiavos su kroviniu ir paštu susijusiame tekste.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 72 , kurā svītrots vārds „pastam”, rada nekonsekvenci teksta daļā, kur ir runa par kravu un pastu.
Maltese[mt]
Emenda 72 li tħassar il-kelma "posta" twassal għal inkonsistenza fil-parti tat-test marbut mal-merkanzija u l-posta.
Dutch[nl]
Amendement 72 , waarbij het woord "post" wordt geschrapt, resulteert in een gebrek aan samenhang in het deel van de tekst met betrekking tot vracht en post.
Polish[pl]
Poprawka 72 usuwająca słowo „poczta” skutkuje brakiem spójności w części tekstu odnoszącej się do ładunku i poczty.
Portuguese[pt]
A alteração 72 , que elimina a palavra "correio", é fonte de incoerência na parte do texto relativa à carga e ao correio.
Romanian[ro]
Amendamentul 72 de suprimare a cuvântului „poştă” aduce o incoerenţă în partea textului referitoare la marfă şi poştă.
Slovak[sk]
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 72 , v ktorom sa vypúšťa výraz „poštové zásielky“, sa vnáša nesúlad do časti textu týkajúceho sa nákladu a poštových zásielok.
Slovenian[sl]
Sprememba 72 , ki črta besedo „pošta“, predstavlja neskladnost z delom besedila, ki se nanaša na tovor in pošto.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 72 innebär bland annat att ordet post stryks. Den ändringen leder till bristande överensstämmelse med de delar av texten som handlar om både frakt och post.