Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أيهما ؟ أيها الشاب الصغير
Bulgarian[bg]
Е, кое от двете?
Czech[cs]
Tak co teda, mladý muži?
German[de]
Tja, welches von beiden nun, Mann?
Greek[el]
Tελικά τι απ'τα δύo, vεαρέ;
English[en]
Well, which is it, young feller?
Estonian[et]
Noh, kumba te tahate, noormees?
Finnish[fi]
Mitä pitäisi tehdä, kaveri?
French[fr]
Vous vous décidez, jeune homme?
Hebrew[he]
טוב, מה אתה רוצה שנעשה, בחור צעיר?
Croatian[hr]
Pa, što ćemo, od ta dva, mladiću?
Hungarian[hu]
Most akkor mi legyen, jóember?
Italian[it]
Decidi, quale preferisci, ragazzo?
Polish[pl]
To co mamy robić, młodzieńcze?
Portuguese[pt]
Então, o que vai ser, meu jovem?
Romanian[ro]
Atunci ce să fie, tinere?
Russian[ru]
Ну, и что именно, молодой человек?
Serbian[sr]
Pa, šta cemo, od ta dva, mladicu?
Swedish[sv]
Vilket ska det vara, unga man?
Turkish[tr]
Hangisini yapacağız gençler?