Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين يا ( جواني ) ، أنتِ جميلة كوالدتكِ
Bulgarian[bg]
Джоуни, красива си като майка си.
Bosnian[bs]
Znas, Joanie, lepa si isto kao tvoja majka.
Czech[cs]
Víš, Joanie, jsi stejně hezká jako tvoje máma.
Greek[el]
Ξέρεις, Τζόνι, είσαι κούκλα σαν τη μαμά σου.
English[en]
You know, Joanie, you are just as pretty as your mom.
Spanish[es]
Sabes, Joanie, eres tan hermosa como tu mamá.
Estonian[et]
Tead, Joanie, sa oled sama kena kui, su ema.
Finnish[fi]
Tiedätkö, Joanie, olet ihan yhtä nätti kuin äitisi.
French[fr]
Tu sais, Joanie, je te trouve tout aussi mignonne que ta maman.
Hebrew[he]
ג'ואני, את יפה בדיוק כמו אמך.
Croatian[hr]
Znaš, Joannie, lijepa si kao i tvoja mama.
Hungarian[hu]
Tudod, Joanie, ugyanolyan csini vagy, mint anyukád.
Polish[pl]
Wiesz, Joanie, jesteś tak ładna jak twoja mama!
Portuguese[pt]
Sabes, Joanie, és tão bonita como a tua mãe.
Romanian[ro]
Ştii, Joanie, eşti la fel de drăguţă ca mama ta.
Slovenian[sl]
Veš Joanie, ti si ljubka kot tvoja mami.
Serbian[sr]
Znaš, Joannie, lijepa si kao i tvoja mama.
Swedish[sv]
Du är lika vacker som din mamma.