Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘DIE DUIWEL WAS KWAAD’
Arabic[ar]
‹ابليس يحتدم غضبا›
Cebuano[ceb]
‘ANG YAWA NASUKO’
Czech[cs]
‚SATAN MĚL VZTEK‘
Danish[da]
’DJÆVELEN VAR VRED’
Greek[el]
“Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΗΤΑΝ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ”
English[en]
‘THE DEVIL WAS ANGRY’
Spanish[es]
EL DIABLO ESTABA FURIOSO
Estonian[et]
KURAT OLI VIHANE
Finnish[fi]
PANETTELIJA SUUTUKSISSAAN
French[fr]
‘ LE DIABLE ÉTAIT FURIEUX ’
Hiligaynon[hil]
‘NAAKIG ANG YAWA’
Croatian[hr]
‘ĐAVO JE BIO BIJESAN’
Hungarian[hu]
AZ ÖRDÖG MÉRGES VOLT
Indonesian[id]
’SI IBLIS MARAH’
Iloko[ilo]
‘MAKAPUNGTOT TI DIABLO’
Italian[it]
‘IL DIAVOLO ERA ADIRATO’
Georgian[ka]
ეშმაკი განრისხდა
Korean[ko]
‘화가 난 마귀’
Malagasy[mg]
‘TEZITRA NY DEVOLY’
Malayalam[ml]
‘സാത്താന് ഇത് സഹിക്കുമോ?’
Norwegian[nb]
’SATAN VAR SINT’
Dutch[nl]
’DE DUIVEL WAS BOOS’
Polish[pl]
‚DIABEŁ BYŁ ROZWŚCIECZONY’
Portuguese[pt]
‘O DIABO ESTAVA FURIOSO’
Romanian[ro]
„DIAVOLUL ERA FURIOS“
Russian[ru]
ДЬЯВОЛ ЗЛИЛСЯ
Slovak[sk]
‚DIABOL SA HNEVAL‘
Slovenian[sl]
HUDIČ JE BIL JEZEN
Albanian[sq]
‘DJALLI ISHTE I INATOSUR’
Serbian[sr]
’ÐAVO JE BIO BESAN‘
Southern Sotho[st]
‘DIABOLOSE O NE A HALEFILE’
Swedish[sv]
”SATAN ... VAR URSINNIG”
Swahili[sw]
‘IBILISI ANA HASIRA’
Congo Swahili[swc]
‘IBILISI ANA HASIRA’
Tamil[ta]
‘பிசாசு கோபமாக இருந்தான்’
Tagalog[tl]
‘GALÍT ANG DIYABLO’
Tsonga[ts]
‘DIYAVULOSI A A HLUNDZUKILE’
Ukrainian[uk]
ДИЯВОЛ РОЗЛЮТУВАВСЯ
Xhosa[xh]
‘UMTYHOLI WAYENOMSINDO’
Chinese[zh]
“魔鬼发怒了”
Zulu[zu]
‘UDEVELI WAYETHUKUTHELE’