Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تعبث برأسها بنفس الطريقة التي عبثت بها معي
Bulgarian[bg]
Няма да си играеш с ума й, както си поигра с моя.
Czech[cs]
Nebudete jí motat hlavu tak jako mně.
German[de]
Sie machen sie nicht so fertig wie mich.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να βρωμίσετε με το κεφάλι της ο τρόπος βρωμίσατε με το ορυχείο.
English[en]
You're not gonna mess with her head the way you messed with mine.
Spanish[es]
No vas a calentarle la cabeza de la manera que lo has hecho conmigo.
Finnish[fi]
Et manipuloi häntä kuten minua.
French[fr]
Tu ne vas pas jouer avec sa tête la façon dont vous foiré avec le mien.
Hebrew[he]
אתה לא הולך להתעסק עם ראשה הדרך בה אתה מתעסק עם שלי.
Hungarian[hu]
Nem hagyom, hogy manipulálja, mint velem is tette.
Indonesian[id]
Kamu tidak akan mengacaukannya seperti kamu mengacaukanku.
Italian[it]
Non farai ad Alex quello che hai fatto a me.
Dutch[nl]
Je gaat niet met haar sollen zoals je bij mij gedaan hebt.
Polish[pl]
Nie pozwolę ci mieszać jej w głowie, jak to robiłeś ze mną.
Portuguese[pt]
Não lhe vais moer a cabeça como moeste a minha.
Romanian[ro]
Nu te vei juca cu ea cum te-ai jucat cu mine.
Russian[ru]
Вы не сделаете с ней то, что сделали со мной.
Slovenian[sl]
Z njo se ne boš poigraval, tako kot z mano.
Serbian[sr]
S njom se nećeš poigravati kao sa mnom.
Swedish[sv]
Du ska inte få psyka henne också.
Turkish[tr]
Benim kafamı karıştırdığın gibi onunkini de karıştıramayacaksın.