Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ليكون هنا الآن لو أني أصغيت إليه.
Bulgarian[bg]
Той нямаше да бъде тук, ако го бях послушала.
Bosnian[bs]
Bio bi tu, da sam ga poslušala.
Czech[cs]
Byl by teď naživu, kdybych ho poslechla.
German[de]
Er wäre jetzt hier, wenn ich auf ihn gehört hätte.
Greek[el]
Δε θα το πάθαινε αυτό αν τον άκουγα.
English[en]
He'd be here now if only I'd listened to him.
Spanish[es]
Él estaría aquí ahora si solo lo hubiera escuchado.
Estonian[et]
Ta oleks praegu siin kui ma ainult oleksin teda kuulanud.
Persian[fa]
اگه به حرفش گوش مي کردم ، اون الان اينجا بود
Finnish[fi]
Hän olisi yhä täällä, jos vain olisin kuunnellut häntä.
Hebrew[he]
הוא היה כאן אם הייתי מקשיבה לו.
Croatian[hr]
Bio bi ovdje da sam ga samo saslušala.
Indonesian[id]
Dia masih disini kalau aku mendengar dia.
Italian[it]
Adesso sarebbe qui, se solo gli avessi dato retta.
Dutch[nl]
Hij zou er nu nog zijn als ik naar'm geluisterd had.
Polish[pl]
Byłby teraz z nami, gdybym go posłuchała.
Portuguese[pt]
Ele estaria aqui se eu tivesse escutado.
Romanian[ro]
Ar fi încă aici dacă l-aş fi ascultat.
Russian[ru]
Он был бы с нами, если бы я только его послушала.
Slovenian[sl]
Bil bi tu, če bi ga poslušala.
Serbian[sr]
Bio bi tu, da sam ga poslušala.
Turkish[tr]
Eğer onu dinleseydim şimdi burada olurdu.