Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah luister na sy knegte se smekinge.
Arabic[ar]
يهوه يصغي الى توسلات خدامه.
Bulgarian[bg]
Йехова чува молбите на неговите служители.
Cebuano[ceb]
Si Jehova mamati sa mga pangaliyopo sa iyang mga alagad.
Czech[cs]
Jehova naslouchá úpěnlivým prosbám svých služebníků.
Danish[da]
Jehova lytter til sine tjeneres bønner.
German[de]
Jehova hört die Bitten seiner Diener.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά ακούει τις εκκλήσεις των δούλων του.
English[en]
Jehovah listens to the pleas of his servants.
Spanish[es]
Jehová escucha las súplicas de sus siervos.
Finnish[fi]
Jehova kuuntelee palvelijoidensa anomuksia.
French[fr]
Jéhovah écoute les appels de ses serviteurs.
Hebrew[he]
יהוה מקשיב לתחינות משרתיו.
Hindi[hi]
यहोवा उसके सेवकों के निवेदन सुनता है।
Hiligaynon[hil]
Si Jehova nagapamati sa mga pangabay sang iya mga alagad.
Croatian[hr]
Jehova sluša preklinjanja svojih slugu.
Indonesian[id]
Yehuwa mendengarkan permohonan hamba-hamba-Nya.
Icelandic[is]
Jehóva hlustar á áköll þjóna sinna.
Italian[it]
Geova ascolta le suppliche dei suoi servitori.
Korean[ko]
여호와께서는 종들의 간청에 귀기울이신다. 하박국은 이렇게 묻는다.
Malagasy[mg]
Mihaino ny antson’ireo mpanompony i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവ തന്റെ ദാസൻമാരുടെ യാചനകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवा आपल्या सेवकांच्या विनवण्यांकडे कान देतो.
Norwegian[nb]
Jehova lytter til sine tjeneres inntrengende bønner.
Dutch[nl]
Jehovah luistert naar de smeekbeden van zijn dienstknechten.
Nyanja[ny]
Yehova amamvetsera ku madandaulo a atumiki ake.
Polish[pl]
Jehowa słyszy błagania swoich sług.
Portuguese[pt]
Jeová escuta os apelos de seus servos.
Romanian[ro]
Iehova ascultă cererile slujitorilor săi.
Slovenian[sl]
Jehova posluša prošnje svojih služabnikov.
Serbian[sr]
Jehova sluša molbe svojih slugu.
Southern Sotho[st]
Jehova o mamela likōpo tsa bahlanka ba hae.
Swedish[sv]
Jehova lyssnar till sina tjänares vädjanden.
Swahili[sw]
Yehova husikiliza maombi ya kusihi ya watumishi wake.
Tamil[ta]
யெகோவா தம்முடைய ஊழியக்காரர்களின் வேண்டுதல்களுக்குச் செவிகொடுக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Si Jehova ay nakikinig sa mga pagsusumamo ng kaniyang mga lingkod.
Tswana[tn]
Jehofa o reetsa dlkopo tsa batlhanka ba gagwe.
Turkish[tr]
Yehova hizmetçilerinin yalvarışlarını dinler.
Tsonga[ts]
Yehova u yingisela swikombelo swa malandza ya yena.
Ukrainian[uk]
Єгова слухає благань Своїх слуг.
Xhosa[xh]
UYehova uyaziphulaphula izicelo zabakhonzi bakhe.
Chinese[zh]
耶和华垂听他仆人的恳求。
Zulu[zu]
UJehova uyakulalela ukunxusa kwezinceku zakhe.