Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl na cestě stát se dobrým občanem, než jsi zasáhl.
English[en]
He was on his way to becoming a productive citizen till you interfered.
Spanish[es]
Iba camino de convertirse... en un ciudadano productivo hasta que llegaste tú.
Italian[it]
Stava diventando un buon cittadino, finché non sei intervenuto tu.
Polish[pl]
Był na drodze do zostania porządnym obywatelem, dopóki się nie wtrąciłeś.
Portuguese[pt]
Ele estava no caminho de tornar-se um cidadão produtivo até você interferir.
Romanian[ro]
Urma să ajungă un cetăţean bun înainte să intervii tu.
Russian[ru]
Он становился продуктивным гражданином пока ты не вмешался.
Turkish[tr]
Sen karışana kadar yapıcı bir vatandaş olma yolunda ilerliyordu.