Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Prohlášení uvedené v #. bodu odůvodnění navrhovaného nařízení o tom, že tyto technologie nabízejí přesné zjištění totožnosti dotyčné osoby je proto přehnané
German[de]
Daher ist wohl kaum davon auszugehen, dass diese Technologien eine genaue Identifizierung der jeweiligen Person gestatten, wie es im Erwägungsgrund # der vorgeschlagenen Verordnung heißt
English[en]
Therefore, it is overstated to consider that these technologies will offer an exact identification of the data subject as stated in the #th Recital of the proposed Regulation
Spanish[es]
Por eso es exagerado decir que estas tecnologías ofrecerán una identificación exacta de las personas registradas, tal y como se dice en el considerando # del Reglamento propuesto
Lithuanian[lt]
Todėl pernelyg drąsu būtų laikyti, kad šios technologijos pasiūlys duomenų subjekto tapatybės tikslų nustatymą, kaip teigiama siūlomo reglamento # konstatuojamojoje dalyje
Latvian[lv]
Tādēļ pārspīlēts ir uzskats, ka šīs tehnoloģijas došot precīzu datu subjekta identifikāciju, kā apgalvots regulas projekta #. apsvērumā
Dutch[nl]
Het is daarom overdreven om te zeggen dat die technologie voor een accurate identificatie kan zorgen, zoals beweerd wordt in de negende overweging van het verordeningsvoorstel
Polish[pl]
Zatem stwierdzenie, że technologie te zapewnią, jak to przewiduje motyw #. wnioskowanego rozporządzenia, dokładną identyfikację osób, których dane dotyczą, jest przesadą
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é exagerado considerar que estas tecnologias proporcionarão uma identificação exacta da pessoa em causa, tal como afirmado no #.o considerando do regulamento proposto
Slovak[sk]
Preto je nadsadená domnienka, že tieto technológie budú poskytovať presnú identifikáciu dotknutej osoby uvedenú v #. odôvodnení navrhovaného nariadenia
Slovenian[sl]
Zato je pretirano trditi, da bodo te tehnologije ponudile natančno prepoznavanje posameznikov, na katere se nanašajo podatki, kakor je navedeno v #. uvodni izjavi predloga uredbe
Swedish[sv]
Det är därför en överdrift att anse att denna teknik kommer att ge en exakt identifiering av den registrerade, vilket uppges i skäl # i förslaget till förordning