Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
(Rentiere werden in Finnland als „halbdomestiziert“ betrachtet und von den Hirten durch ihre jahreszeitlichen Wanderungen geführt.)
English[en]
(Reindeer are considered “semidomesticated” in Finland, and guided through their seasonal migrations by the herders.)
French[fr]
(Les rennes sont considérés comme “semi-domestiqués” [fr] en Finlande et les éleveurs les guident lors de leur migration saisonnière.)
Italian[it]
In Finlandia le renne sono considerate “semi-addomesticate” e sono guidate attraverso le migrazioni stagionali da parte dei pastori.
Portuguese[pt]
Eles são conhecidos pela sua antiga tradição secular de criar renas (de modo geral, são consideradas animais “semidomesticados” na Finlândia, e os pastores as guiam durante as migrações sazonais).
Russian[ru]
Этот народ известен своими многовековыми традициями оленеводства (северные олени считаются в Финляндии животными «полуодомашненными», сезонные миграции которых осуществляются при помощи оленеводов).