Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Prodloužený účinek inzulinu detemir je zprostředkován silným sdružováním molekul inzulinu detemir v místě vpichu a vazbou na albumin prostřednictvím postranních řetězců mastných kyselin
Danish[da]
Den langtidsvirkende aktion af insulin detemir medieres af en kraftig association af molekylerne i insulin detemir på injektionsstedet og albuminbinding via fedtsyresidekæden
English[en]
The prolonged action of insulin detemir is mediated by the strong self-association of insulin detemir molecules at the injection site and albumin binding via the fatty acid side-chain
Spanish[es]
La acción prolongada de la insulina detemir está mediada por la fuerte autoasociación de las moléculas de la insulina detemir en el lugar de inyección y la unión a la albúmina por medio de la cadena lateral del ácido graso
Estonian[et]
Detemirinsuliini prolongeeritud toimet tingib tema molekulide tugev omavaheline seondumine süstekohas ja seondumine albumiiniga rasvhappe kõrvalahela abil
Finnish[fi]
Detemirinsuliinin pitkittynyt vaikutus johtuu sen molekyylien voimakkaasta yhteenliittymisestä pistoskohdassa ja sitoutumisesta albumiiniin rasvahapposivuketjun välityksellä
French[fr]
L insuline détémir
Hungarian[hu]
A detemir inzulin elnyújtott hatását az teszi lehetővé, hogy a beadás helyén a detemir inzulin molekulák között erős kötés alakul ki, és hogy a zsírsav oldallánc segítségével albumin fehérjékhez kötődnek
Italian[it]
L' azione prolungata dell' insulina detemir è mediata dalla spiccata aggregazione delle molecole di insulina detemir nel sito di iniezione e dal legame all' albumina attraverso la catena laterale di acido grasso
Lithuanian[lt]
Insulino detemiro prailgintą veikimą nulemia insulino detemiro molekulių stipri tarpusavio sąveika injekcijos vietoje ir albumino surišimas per riebiosios rūgšties jungties grandinę
Latvian[lv]
Detemira insulīna pagarināto darbību nosaka izteiktā detemira insulīna molekulu savstarpējā saistīšanās injekcijas vietā un saistīšanās ar albumīniem ar taukskābju puses ķēžu starpniecību
Polish[pl]
Wydłużenie czasu działania insuliny detemir jest możliwe dzięki powstawaniu silnych połączeń pomiędzy cząsteczkami insuliny detemir w miejscu wstrzyknięcia oraz wiązanie albumin poprzez łańcuch boczny kwasu tłuszczowego
Portuguese[pt]
A acção prolongada da insulina detemir é mediada pela forte auto-associação de moléculas de insulina detemir no local da injecção e pela ligação de albumina através da cadeia secundária de ácidos gordos
Romanian[ro]
Acţiunea prelungită a insulinei detemir este determinată de puternica auto-asociere a moleculelor de insulină detemir la locul injectării şi de legarea de albumine prin intermediul catenei laterale de acid gras
Slovak[sk]
Predĺžený účinok inzulínu detemiru je spôsobený silným samoviazaním molekúl inzulínu detemiru v mieste podania injekcie a viazaním bielkovín do bočného reťazca mastných kyselín
Slovenian[sl]
Na podaljšano delovanje insulina detemir vpliva močna medsebojna povezava molekul insulina detemir na mestu injiciranja in vezava na albumin preko stranskih verig maščobnih kislin