Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In nywerhede word gehoorbeskerming aanbeveel vir vlakke wat 85 dB oorskry.”
Amharic[am]
“በኢንዱስትሪዎች የድምፅ መጠን ከ85 ዴሲብል ካለፈ ጆሮ ላይ መከላከያ እንዲደረግ ይመከራል።”
Arabic[ar]
ويتابع قائلا: «في المصانع يوصى العمال بوقاية آذانهم عندما يرتفع مستوى الضجيج فوق ٨٥ دسِّيبلا».
Cebuano[ceb]
“Diha sa industriya, girekomendar nga panalipdan ang dalunggan kon ang kabanha mokapin na sa 85 ka dB.”
Czech[cs]
„V průmyslu jsou ochranné pracovní pomůcky doporučovány při hluku nad 85 dB.“
Danish[da]
„Og på mange industrivirksomheder bliver høreværn anbefalet hvis støjniveauet overstiger 85 dB.“
German[de]
„Ab 85 dB wird in der Industrie ein Gehörschutz empfohlen.“
Greek[el]
«Στη βιομηχανία συστήνεται η χρήση προστατευτικών ακοής όταν τα όρια ξεπερνούν τα 85 ντεσιμπέλ».
English[en]
“In industry, hearing protection is recommended at levels over 85 dB.”
Estonian[et]
„Tööstuses nõutakse kuulmiskaitsmeid alates 85 detsibellist.”
Finnish[fi]
”Teollisuuslaitoksissa työntekijöille suositellaan kuulosuojaimia, jos melu ylittää 85 dB.”
French[fr]
“ Dans l’industrie, il est recommandé de se protéger les oreilles quand les niveaux dépassent 85 dB.
Croatian[hr]
“U proizvodnim pogonima u kojima je buka veća od 85 decibela preporučuje se korištenje pomagala za zaštitu od buke.”
Indonesian[id]
”Dalam industri, perlindungan pendengaran direkomendasikan pada tingkat di atas 85 dB.”
Iloko[ilo]
“Iti industria, maisingasing a masalakniban dagiti lapayag no nasurok a 85 a dB ti kapigsa ti uni iti aglawlaw.”
Italian[it]
“Nell’industria viene raccomandato l’uso delle cuffie antirumore quando l’intensità sonora supera gli 85 decibel”.
Japanese[ja]
工場などで85デシベル以上になる場合には,耳栓などによる聴力保護が望ましい」。
Korean[ko]
“산업계에서는 소리의 세기가 85데시벨을 넘어가면 청력 보호 장치를 사용할 것이 권장된다.”
Latvian[lv]
”Rūpniecībā iesaka lietot dzirdes orgānu aizsardzības līdzekļus, ja troksnis pārsniedz 85 dB.”
Malagasy[mg]
Tokony hampiasa fitaovana fiarovana ny sofina ny orinasa, izay andrenesana tabataba mihoatra ny 85 dB.’
Macedonian[mk]
Срцевите болести се убиец бр. 1 кај жените“.
Norwegian[nb]
«I industrien anbefaler man hørselsvern når nivået overstiger 85 dB.»
Dutch[nl]
„In de industrie wordt bij geluidsniveaus boven de 85 dB gehoorbescherming aanbevolen.”
Papiamento[pap]
“Den fábrikanan, ta rekomendabel pa usa protekshon di zonidu pa nivelnan mas haltu ku 85 dB.”
Polish[pl]
„W fabrykach zaleca się stosowanie środków ochrony słuchu, gdy hałas przekracza 85 decybeli”.
Portuguese[pt]
“Nas indústrias, protetores auriculares são recomendados em ambientes com níveis sonoros acima de 85 dB.”
Romanian[ro]
„În industrie, dacă nivelul zgomotului depăşeşte 85 dB, se recomandă folosirea dopurilor antifonice.“
Russian[ru]
«На производстве, там, где уровень шума превышает 85 децибел, рекомендуется защита от шума».
Sinhala[si]
“කර්මාන්ත ශාලාවක ඩෙසිබෙල 85ක මට්ටමකට වැඩිය ශබ්ද පිට වේ නම්, කන්වලට යම් ආරක්ෂක වැස්මක් භාවිත කිරීම නිර්දේශ කෙරේ.”
Slovak[sk]
„Vo výrobe sa odporúča ochrana proti hluku pri hlasitosti nad 85 dB.“
Slovenian[sl]
»V industriji se zaščita sluha priporoča pri jakosti nad 85 dB.«
Albanian[sq]
Në industri rekomandohet të përdoren pajisje mbrojtëse nëse ka zhurma që i kalojnë 85 decibel.»
Serbian[sr]
„U industriji, zaštita sluha je preporučljiva iznad 85 dB.“
Swedish[sv]
”Inom industrin rekommenderas hörselskydd vid nivåer över 85 decibel.”
Swahili[sw]
Watu wanapofanya kazi katika viwanda, inapendekezwa kutumia vifaa vya kuziba masikio kunapokuwa na kelele za desibeli 85 na zaidi.”
Congo Swahili[swc]
Watu wanapofanya kazi katika viwanda, inapendekezwa kutumia vifaa vya kuziba masikio kunapokuwa na kelele za desibeli 85 na zaidi.”
Thai[th]
ใน โรง งาน อุตสาหกรรม มี การ แนะ นํา ให้ ใช้ เครื่อง ป้องกัน หู เมื่อ ระดับ เสียง ดัง กว่า 85 ดีบี.”
Tagalog[tl]
“Sa industriya, inirerekomenda ang paggamit ng proteksiyon sa pandinig sa mga antas na lampas sa 85 dB.”
Turkish[tr]
Endüstride, ses seviyesi 85 dB’in üzerinde olunca kulakları sesten koruyan aletler kullanılıyor.”