Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целта тя предоставя удостоверение, издадено от Гьоте институт, за положен от нея на 28 септември 2010 г. езиков тест за ниво A 1, според което е издържала теста със среден успех (62 от 100 точки).
Czech[cs]
Předložila vysvědčení Goethe‐Institutu o jazykovém testu úrovně A1, který absolvovala dne 28. září 2010, přičemž v testu získala známku „dostatečně“ (62 ze 100 bodů).
Danish[da]
Hun vedlagde ansøgningen et bevis fra Goethe-Instituttet for en sprogprøve på niveau A 1, som hun havde aflagt den 28. september 2010, ifølge hvilket hun havde bestået testen med karakteren »ausreichend« (tilstrækkeligt) (62 af 100 point).
German[de]
Dazu reichte sie ein Zeugnis des Goethe-Instituts über einen am 28. September 2010 von ihr auf dem Niveau A 1 absolvierten Sprachtest ein, wonach sie den Test mit „ausreichend“ (62 von 100 Punkten) bestanden hatte.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό προσκόμισε βεβαίωση του Ινστιτούτου Γκαίτε που αφορούσε γλωσσική εξέταση για το επίπεδο A1 στην οποία υποβλήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2010 και πέτυχε με τον βαθμό «Αρκετά καλά» (62 στα 100).
English[en]
For that purpose, she submitted a certificate issued by the Goethe Institut relating to a Level A 1 language test she had taken on 28 September 2010 which she had passed with the grade ‘satisfactory’ (scoring 62 out of 100).
Spanish[es]
Para ello presentó un certificado del Instituto Goethe relativo a una prueba de idioma del nivel A1 que había superado el 28 de septiembre de 2010 con la calificación de «Suficiente» (62 puntos sobre 100).
Estonian[et]
Selleks esitas ta Goethe Instituudi tunnistuse 28. septembril 2010 sooritatud A1 taseme keeletesti kohta, mille kohaselt sai ta testi sooritamise eest hinde „Piisav” (62 punkti 100‐st).
Finnish[fi]
Hän liitti hakemukseensa Goethe-instituutin todistuksen siitä, että hän oli 28.9.2010 läpäissyt tason A1 mukaisen kielikokeen, jossa hän oli saavuttanut välttävän arvosanan (62/100).
French[fr]
Elle a joint à cet effet une attestation de l’institut Goethe relative à un test de langue de niveau A 1 qu’elle aurait passé le 28 septembre 2010 et aurait réussi avec la note «Suffisant» (62 points sur 100).
Croatian[hr]
Ona je tom prilikom priložila potvrdu Goethe‐Instituta o jezičnom ispitu razine A1 koji je bila položila 28. rujna 2010. s ocjenom „dovoljan“ (62 boda od 100).
Hungarian[hu]
Ehhez benyújtotta a Goethe Intézet által 2010. szeptember 28‐án a nevére kiállított, A1 szintű nyelvvizsga‐bizonyítványt, amelynek értelmében a vizsgát „elégséges” szinten (100 pontból 62‐vel) teljesítette.
Italian[it]
A tal fine, ha allegato una certificazione dell’istituto Goethe relativa ad un test di lingua di livello A 1 che essa avrebbe svolto il 28 settembre 2010 e superato con la valutazione «sufficiente» (62 punti su 100).
Lithuanian[lt]
Tam ji, be kita ko, pateikė Gėtės instituto patvirtinimą, kad 2010 m. rugsėjo 28 d. išlaikė A 1 lygio kalbos egzaminą ir gavo įvertinimą „pakankamai“ (62 taškai iš 100).
Latvian[lv]
Šajā nolūkā viņa arī iesniedza Gētes institūta [Goethe‐Institut] izsniegtu apliecību par to, ka 2010. gada 28. septembrī viņa ir piedalījusies valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēmas A 1 līmeņa pārbaudījumā un to ir nokārtojusi ar atzīmi “apmierinoši” (62 no 100 punktiem).
Maltese[mt]
Hija annettiet għal dan il-għan dikjarazzjoni maħruġa mill-istitut Goethe dwar test tal-lingwa fil-livell A 1 li hija għamlet fit-28 ta’ Settembru 2010 u li minnu għaddiet b’marka “Suffiċjenti” (62 punt minn 100).
Dutch[nl]
Zij verstrekte daartoe een getuigenis van het Goethe-instituut over een taaltest van het niveau A 1 die zij op 28 september 2010 had afgelegd en waarbij zij een voldoende (62 op 100) haalde.
Polish[pl]
W tym celu przedstawiła ona świadectwo z Instytutu Goethego dotyczące testu językowego na poziomie A1, który zdała w dniu 28 września 2010 r. z oceną dostateczną (62 na 100 punktów).
Portuguese[pt]
Para esse efeito, apresentou um certificado do Goethe Institut relativo a um teste de língua de nível A1, que tinha feito em 28 de setembro de 2010 e no qual tinha ficado aprovada com a classificação de «Suficiente» (62 pontos em 100).
Romanian[ro]
În acest sens, reclamanta a prezentat un certificat de la Institutul Goethe obținut la 28 septembrie 2010 în urma unui test de limbă nivelul A 1 la care a primit calificativul „suficient” (62 de puncte din 100).
Slovak[sk]
Na tento účel predložila certifikát Goetheho inštitútu, podľa ktorého sa 28. septembra 2010 zúčastnila na jazykovom teste úrovne A 1 a úspešne ho absolvovala s dostatočným počtom bodov (62 bodov zo 100).
Slovenian[sl]
Za ta namen je predložila spričevalo Goethe-Institut o jezikovnem preizkusu, ki ga je opravila 28. septembra 2010 na ravni A1, iz katerega izhaja, da je preizkus opravila z oceno zadostno (62 od 100 točk).
Swedish[sv]
För detta lämnade hon in ett intyg från Goethe-institutet om ett språktest som hon genomgått den 28 september 2010 på nivå A 1, enligt vilket hon hade fått betyget godkänd (62 av 100 poäng).