Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Ucho, které naslouchá napomínání života, pobývá přímo mezi moudrými lidmi.“
Danish[da]
„Øret, der lytter til livsens revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise.“
Greek[el]
«Το ωτίον, το οποίον ακούει τον έλεγχον της ζωής, διατρίβει μεταξύ των σοφών.»
English[en]
“The ear that is listening to the reproof of life lodges right in among wise people.”
Spanish[es]
“El oído que está escuchando la censura de la vida se aloja justamente en medio de los sabios.”
Finnish[fi]
”Korva, joka kuuntelee elämän nuhdetta [ojennusta, UM], saa majailla viisaitten keskellä.”
French[fr]
“L’oreille qui écoute la réprimande de vie loge au milieu des sages.”
Italian[it]
“L’orecchio che ascolta la riprensione della vita alberga proprio fra i saggi”.
Korean[ko]
“지혜있는 자를 책망하라. 그가 너를 사랑하리라.”
Norwegian[nb]
«Når en lytter til refsing som tjener livet, holder en seg gjerne til de vise.»
Portuguese[pt]
“O ouvido que escuta a repreensão da vida pousa bem no meio de gente sábia.”
Swedish[sv]
”Den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning, han skall få dväljas i de vises krets.”