Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
C ) DIE FRIST FÜR DIE VERARBEITUNG DER BUTTER ODER DES BUTTERFETTS ZU DEN IN ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 262/79 GENANNTEN ERZEUGNISSEN UND BEI BUTTERFETT DIE FRIST FÜR SEINE HERSTELLUNG GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) ERSTER GEDANKENSTRICH ;
Greek[el]
γ) το χρονικό όριο της μεταποιήσεως του βουτύρου ή του συμπυκνωμένου βουτύρου σε προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 262/79, και όσον αφορά το συμπυκνωμένο βούτυρο, το χρονικό όριο της παρασκευής του σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 υπό β πρώτη παύλα·
English[en]
( C ) THE CLOSING DATE FOR THE PROCESSING OF THE BUTTER OR CONCENTRATED BUTTER INTO THE PRODUCTS LAID DOWN IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 262/79 , AND WITH REGARD TO CONCENTRATED BUTTER , THE CLOSING DATE FOR ITS MANUFACTURE IN ACCORDANCE WITH ARICLE 2 ( 1 ) ( B ), FIRST INDENT ;
Spanish[es]
c ) la fecha límite de la transformación de la mantequilla o de la mantequilla concentrada en productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n o 262/79 y , en lo que se refiere a la mantequilla concentrada , la fecha límite de su fabricación de conformidad con el primer guión de la letra b ) del apartado 1 del artículo 2 ;
French[fr]
C ) LA DATE LIMITE DE LA TRANSFORMATION DU BEURRE OU DU BEURRE CONCENTRE EN PRODUITS VISES A L ' ARTICLE 4 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 262/79 ET , EN CE QUI CONCERNE LE BEURRE CONCENTRE , LA DATE LIMITE DE SA FABRICATION CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) PREMIER TIRET ;
Italian[it]
- « prodotto 18.06-21.07 (zucchero/sitosterolo) », in caso di prodotti ottenuti dall'incorporazione in cui all'allegato II, parte III, del regolamento (CEE) n.
Dutch[nl]
- »produkt 18.06-21.07 (suiker/sitosterol)" indien het produkten betreft die zijn verkregen door de in bijlage II, sub III, van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde bijmenging.