Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد إدوهو (بنن) (تكلم بالفرنسية): أود أولا أن أنقل إلى الجمعية العامة أحّر التحيات من فخامة رئيس جمهورية بنن، السيد توماس بوني يايي، الذي كان بوده أن يشارك شخصيا في هذا الاجتماع العالمي بشأن الإيدز ويخاطب الامم المتحدة
English[en]
Mr. Idohou (Benin) (spoke in French): First of all, I wish to convey to the Assembly warm greetings from the President of the Republic of Benin, His Excellency Thomas Boni Yayi, who would have very much liked personally to participate in this world meeting on HIV/AIDS and to address the United Nations
Spanish[es]
Sr. Idohou (Benin) (habla en francés): Ante todo, deseo transmitir a la Asamblea los calurosos saludos del Presidente de la República de Benin, Su Excelencia Thomas Boni Yayi, a quien le hubiera gustado mucho participar personalmente en esta reunión mundial sobre el VIH/SIDA y dirigirse a las Naciones Unidas
French[fr]
M. Idohou (Bénin): Je voudrais de prime abord transmettre à notre auguste assemblée les salutations amicales du Président de la République du Bénin, S. E. M. Thomas Boni Yayi, qui aurait tant souhaité prendre part personnellement à cette rencontre mondiale sur le VIH pour s'adresser à l'Organisation des Nations Unies
Russian[ru]
Г-н Идоу (Бенин) (говорит по-французски): Прежде всего позвольте мне передать искренние приветствия в адрес Ассамблеи от президента Республики Бенин Его Превосходительства Томаса Бони Яи, который очень хотел бы лично принять участие в этом всемирном совещании по вопросу о ВИЧ/СПИДе и выступить в Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
伊多乌先生(贝宁)(以法语发言):首先,我谨向大会转告贝宁共和国总统托马斯·博尼·亚伊阁下的热烈问候,他本来非常希望能够亲自参加本次艾滋病毒/艾滋病世界会议并向联合国发言。