Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er mange punkter i betænkningen, som jeg kan støtte fuldt ud, f.eks. fremstillingen af kvindernes situation i islam, men der er også dele, som jeg ikke kan bifalde.
German[de]
Es gibt vieles in dem Bericht, das ich voll und ganz unterstützen kann, z.B. die Darstellung der Situation der Frauen im Islam, aber es gibt auch Teile, denen ich nicht zustimmen kann.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλά σημεία στην έκθεση τα οποία μπορώ να υποστηρίξω πλήρως, όπως για παράδειγμα η παρουσίαση της κατάστασης των γυναικών στο Ισλάμ, υπάρχουν ωστόσο και σημεία με τα οποία δεν μπορώ να συμφωνήσω.
English[en]
There is much in the report that I can wholeheartedly support, for example its representation of the situation of women in Islam, but there are also parts with which I cannot agree.
Spanish[es]
Hay muchas cosas en el informe que puedo apoyar total y plenamente, por ejemplo, la exposición de la situación de las mujeres en el Islam, pero también hay partes que no puedo apoyar.
Finnish[fi]
Mietinnössä on paljon sellaista, jota voin täysin tukea, esimerkiksi esitys naisten tilanteesta islamissa, mutta siinä on myös osia, joita en voi hyväksyä.
French[fr]
Ce rapport contient beaucoup de choses auxquelles je souscris pleinement, par exemple l'exposé de la situation des femmes dans l'Islam, mais je ne puis approuver certains autres éléments.
Italian[it]
Vi sono molti punti nella relazione che posso sostenere senza riserve, per esempio la descrizione della situazione delle donne nell'Islam, ma vi sono anche parti che non condivido.
Dutch[nl]
Er zijn veel punten in dit verslag waar ik volledig achter sta, bijvoorbeeld de beschrijving van de positie van de vrouw in islamitische samenlevingen, maar er zijn ook delen waar ik het niet mee eens kan zijn.
Portuguese[pt]
Existe muita coisa no relatório que posso subscrever integralmente, como por exemplo a descrição da situação das mulheres no Islão, mas existem partes com as quais não posso concordar.
Swedish[sv]
Det finns åtskilligt i betänkandet som jag stöder fullt ut, t.ex. framställningen om kvinnornas situation inom islam, men det finns även delar som jag inte håller med om.