Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За честотите в интервала между 100 kHz и 10 МHz върховите стойности за предприемане на действие за интензитет на полетата се изчисляват, като се умножат съответните ефективни стойности по 10а, където а = (0,665 lоg (f/105) + 0,176), където f се измерва в Hz.
Czech[cs]
Pro kmitočty mezi 100 kHz a 10 MHz je třeba referenční úrovně pro intenzity pole stanovit násobením příslušných efektivních hodnot 10a, přičemž exponent a = (0,665 log (f/105) + 0,176), kmitočet f v Hz.
Danish[da]
Ved frekvenser mellem 100 kHz og 10 MHz ►C2 beregnes aktionsspidsværdien for feltstyrke ved at multiplicere de relevante rms-værdier med 10a, hvor a = ◄ (0,665 log (f/10) + 0,176), f i Hz.
German[de]
Für Frequenzen zwischen 100 kHz und 10 MHz sind die Auslösespitzenwerte für die Feldstärken durch Multiplikation der entsprechenden Effektivwerte mit 10a zu ermitteln; dabei ist
Greek[el]
Για συχνότητες από 100 kHz έως 10 MHz, ►C2 οι τιμές κορυφής των τιμών ανάληψης δράσης για τις εντάσεις των πεδίων, εξάγονται με πολλαπλασιασμό των αντίστοιχων τιμών rms επί 10a, όπου a = ◄ (0,665 log (f/10) + 0,176), με τη συχνότητα f εκφρασμένη σε Hz.
English[en]
For frequencies between 100 kHz and 10 MHz, peak action ►C2 values for the field strengths are calculated by multiplying the relevant rms by 10a, where a = ◄ (0,665 log (f/10) + 0,176), f in Hz.
Spanish[es]
Para frecuencias de entre 100 kHz y 10 MHz, ►C2 los valores de pico que dan lugar a una acción para las intensidades de campo se obtienen multiplicando los valores eficaces (rms) correspondientes por 10a, donde a = ◄ (0,665 log [f/105] + 0,176), f en Hz.
Estonian[et]
Sagedusvahemikus 100 kHz–10 MHz arvutatakse väljatugevuste tipprakendusväärtused, korrutades asjakohased ruutkeskmised väärtused 10-ga, kus a = (0,665 log (f/10) + 0,176), f on hertsides.
Finnish[fi]
100 kHz—10 MHz:n taajuudet: ►C2 kentänvoimakkuuksien huipputoiminta-arvot lasketaan kertomalla tehollisarvo tekijällä 10a, jossa a = ◄ (0,665 log(f/10) + 0,176), f hertseinä.
French[fr]
Pour les fréquences comprises entre 100 kHz et 10 MHz, les valeurs de crête déclenchant l’action pour les intensités de champs sont calculées en multipliant les valeurs efficaces (rms) pertinentes par 10a, où
Hungarian[hu]
A 100 kHz és 10 MHz közé eső frekvenciatartományban a térerősségekre vonatkozó beavatkozási csúcsértékeket úgy lehet kiszámítani, hogy a megfelelő effektív értéket (rms) meg kell szorozni 10a-al, ahol a = (0,665 log (f/10) + 0,176), az f Hz-ben kifejezve.
Italian[it]
Per le frequenze comprese tra 100 kHz e 10 MHz, ►C2 i valori di azione di picco per le intensità di campo sono calcolati moltiplicando i pertinenti valori efficaci (rms) per 10a, dove a = ◄ (0,665 log (f/10) + 0,176), f in Hz.
Lithuanian[lt]
Esant 100 kHz – 10 MHz dažniams, laukų stiprumo didžiausios veikimo vertės apskaičiuojamos atitinkamas efektyvines vertes dauginant iš 10a, kur a = (0,665 log (f/105) + 0,176), f išreikštas Hz.
Latvian[lv]
Frekvencēm no 100 kHz līdz 10 MHz maksimālās iedarbību izraisošās vērtības lauku stiprumiem aprēķina, attiecīgās vidējās ģeometriskās vērtības reizinot ar 10, kur a = (0,665 log (f/10) + 0,176), f izteikts Hz.
Maltese[mt]
Għall-frekwenzi bejn 100 kHz u 10 MHz, il-valuri ta’ l-ogħla azzjoni għall-kampi ta’ qawwa huma kkalkulati b’multiplikazzjoni tal-valuri rms rilevanti b’10a, fejn a = (0,665 log (f/105) + 0,176), f f’Hz.
Dutch[nl]
Voor frequenties tussen 100 kHz en 10 MHz worden de piekactiewaarden voor de veldsterkten berekend door de desbetreffende rms-waarden te vermenigvuldigen met 10a, waarin
Polish[pl]
Dla częstotliwości pomiędzy 100 kHz a 10 MHz, szczytowe dopuszczalne wartości miar zewnętrznych ekspozycji odnoszące się do natężenia pola są obliczane w wyniku mnożenia odpowiednich wartości skutecznych przez 10
Portuguese[pt]
Para frequências entre 100 kHz e 10 MHz, os valores de referência de pico que desencadeiam a acção no que se refere à intensidade de campo ►C2 obtêm-se multiplicando os valores rms correspondentes por 10a, em que a = ◄ [0,665 log (f/10) +0,176], f em Hz.
Romanian[ro]
Pentru frecvențele cuprinse între 100 kHz și 10 MHz, valorile de declanșare a acțiunii de vârf se calculează înmulțind valoarea eficace (rms) pertinentă cu 10, unde a = [0,665 log(f/10) + 0,176], f fiind exprimată în Hz.
Slovak[sk]
Pri frekvenciách od 100 kHz do 10 MHz sa špičkové akčné hodnoty intenzity poľa vypočítajú vynásobením príslušných hodnôt rms koeficientom 10, pričom a = (0,665 log (f/10) + 176), je uvedené v Hz.
Slovenian[sl]
Za frekvence med 100 kHz in 10 MHz se najvišje opozorilne vrednosti za poljske jakosti izračunajo tako, da se efektivne vrednosti pomnožijo z 10a, kjer je a = (0,665 log (f/105) + 0,176), f v Hz.
Swedish[sv]
Vid frekvenser mellan 100 kHz och 10 MHz ►C2 beräknas insatstoppvärdena för fältstyrkorna genom att motsvarande rms-värden multipliceras med 10a, där a = ◄ (0,665 log(f/10) + 0,176), f i Hz.