Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In considering a document summarizing the current state of knowledge on ocean fertilization, at the thirty-third Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention and sixth meeting of Contracting Parties to the London Protocol, held in October 2011, the parties concluded that there was still a need for a “state of the science” document relevant to assessing environmental impacts, and instructed the Scientific Groups to investigate the feasibility of developing a (web-based) repository of references relating to the application of the Ocean Fertilization Assessment Framework.
Russian[ru]
При рассмотрении документа, резюмирующего положение дел с удобрением океана, участники тридцать третьего консультативного совещания договаривающихся сторон Лондонской конвенции и шестого совещания договаривающихся сторон Лондонского протокола, состоявшихся в октябре 2011 года, пришли к заключению о том, что по-прежнему есть необходимость в составлении документа о «научных знаниях» касательно оценки экологического воздействия, и поручили научным группам изучить возможность разработки (сетевой) базы данных об осуществлении рамок оценки удобрения океана по потребностям экологического хозяйствования в контексте разведки полезных ископаемых морского дна .
Chinese[zh]
在2011年10月进行的伦敦公约缔约方第三十三次协商会议以及伦敦议定书缔约方第六次会议上,各缔约方在审议一份概述目前对海洋肥化问题的了解情况的文件时,认为仍然需要一份与评估环境影响有关的“科学现状”文件,指示各科学小组调查建立与应用海洋肥化评估框架有关的(网络)参考资料库的可行性。