Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For nylig har man mellem 1998 og 2000, hvor der indtraf en lille nedgang i udbuddet af olie på 3%, observeret en meget kraftig prisstigning på 10 USD pr. tønde - på visse tidspunkter - helt op til 37 USD pr. tønde.
German[de]
In jüngster Zeit (zwischen 1998 und 2000), als das Erdölangebot geringfügig um 3 % zurückging, stiegen die Preise sehr stark: um 10 USD je Barrel und zeitweise sogar um 37 USD je Barrel.
Greek[el]
Bάσει της πρόσφατης εμπειρίας που αποκτήθηκε μεταξύ των ετών 1998 και 2000, κατά τη διάρκεια των οποίων σημειώθηκε μικρή μείωση στην προσφορά του πετρελαίου κατά 3%, παρατηρήθηκε μία ιδιαίτερα σημαντική αύξηση των τιμών κατά 10 δολάρια το βαρέλι έως και 37 δολάρια το βαρέλι - σε ορισμένες περιπτώσεις.
English[en]
During the recent period between 1998 and 2000, when there was a slight reduction in oil supplies of 3%, there was a very sharp increase in prices from $10 a barrel up to - at certain times - $37 a barrel.
Spanish[es]
Durante una experiencia reciente (1998-2000), durante la cual se produjo una pequeña reducción de la oferta de petróleo del 3%, se observó un aumento muy fuerte de los precios del barril (10 dólares), llegándose, en algunos momentos, hasta 37 dólares el barril.
Finnish[fi]
Vuosina 1998-2000, jolloin öljyntarjonta väheni 3 prosenttia, hinnat nousivat huimat 10 dollaria barrelia kohden ja hetkittäin jopa 37 dollaria barrelia kohden.
French[fr]
Au cours de l'expérience récente entre 1998 et 2000 durant laquelle s'est produite une faible baisse de l'offre de pétrole de 3 %, on a observé une très forte augmentation des prix de 10 $ le baril jusqu'à - à certains moments - 37 $ le baril.
Italian[it]
Nel corso dell'esperienza recente tra il 1998 e il 2000 durante la quale si è prodotto un calo limitato dell'offerta di petrolio del 3%, è stato osservato un aumento molto forte dei prezzi di 10 USD il barile (addirittura in alcuni momenti di 37 USD il barile).
Dutch[nl]
Tussen 1998 en 2000 was er een lichte daling van het aardolieaanbod (3%), die een sterke verhoging van de prijzen, met 10 USD per vat, tot gevolg had, tot - op bepaalde momenten - 37 USD per vat.
Portuguese[pt]
Na experiência recente no período entre 1998 e 2000, durante a qual se verificou uma redução ténue da oferta de petróleo de 3%, observou-se um aumento muito forte dos preços, de 10 dólares por barril até - em certos momentos - 37 dólares por barril.
Swedish[sv]
Man har färska erfarenheter från tiden mellan 1998 och 2000 då en liten minskning av oljetillgången på 3 % ledde till kraftiga prisökningar till 10 dollar per fat - och i vissa lägen ända upp till 37 dollar per fat.