Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een slagoffer is die grasieuse rivierdolfyn van China se Jangtserivier.
Arabic[ar]
وإحدى الضحايا هي دلفين الصين الجميل الذي يعيش في نهر يانڠتسي.
Bemba[bem]
Icinakabupalu cimo caba ni nama ya mu menshi iyayemba iitwa baiji dolphin iya mu mumana wa ku China uwa Yangtze.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka biktima mao ang maanindot nga lumod nga baiji sa Yangtze River sa Tsina.
Czech[cs]
Jednou obětí je půvabný delfínovec čínský z řeky Jang-c’-ťiang.
Danish[da]
Et af ofrene er den yndefulde kinesiske floddelfin i Yangtze-floden.
German[de]
Ein Opfer ist der elegante Chinesische Flußdelphin, der im Jangtsekiang lebt.
Greek[el]
Ένα θύμα είναι το χαριτωμένο δελφίνι του ποταμού Γιανγκτσέ της Κίνας (το Lipotes vexillifer).
English[en]
One victim is the graceful baiji dolphin of China’s Yangtze River.
Finnish[fi]
Yksi sen uhreista on Kiinan Jangtsejoessa elävä kaunis tungtinginvalas.
French[fr]
On compte parmi les victimes le gracieux dauphin d’eau douce de Chine, hôte du Yangzi Jiang.
Croatian[hr]
Jedna od žrtava je dražesni kineski riječni dupin (Lipotes vexillifer) koji živi u rijeci Yangtze.
Hungarian[hu]
Ennek egyik áldozata a méltóságteljes kínai delfin, amely Kínában, a Jangce folyóban él.
Indonesian[id]
Salah satu korbannya adalah lumba-lumba baiji yang anggun di Sungai Yangtze di Cina.
Iloko[ilo]
Ti maysa a biktima isu ti napintas a dolphin a baiji iti Karayan Yangtse iti China.
Italian[it]
Una vittima è il grazioso lipote, o delfino lacustre cinese, che vive nel fiume Yangtze Kiang.
Japanese[ja]
その犠牲の一例は,中国の揚子江に生息する優美なヨウスコウカワイルカです。
Korean[ko]
희생된 한 가지 동물로 중국 양쯔 강의 우아한 바이지돌고래가 있습니다.
Burmese[my]
တစ်ခုသောသားကောင်မှာ တရုတ်နိုင်ငံ ယန်စီမြစ်ရှိ တင့်တယ်လှပသောဘိုင်တ်ဇီလင်းပိုင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Et av ofrene er den grasiøse asiadelfinen, som holder til i Changelven i Kina.
Dutch[nl]
Eén slachtoffer is de sierlijke Chinese vlagdolfijn uit de rivier de Yangzi Jiang.
Northern Sotho[nso]
Mohlaselwa yo mongwe ke dolphin e kgahlišago ya Nokeng ya China ya Yangtze.
Nyanja[ny]
Yemwe tsoka limenelo lakhudzanso ndi mtundu wina wa namgumi wokongola wotchedwa baiji dolphin wa m’mtsinje wa Yangtze ku China.
Papiamento[pap]
Un víctima ta e gracioso dolfijn baiji dje Riu Yangtze di China.
Polish[pl]
Do ofiar należą sympatyczne delfiny chińskie z rzeki Jangcy.
Portuguese[pt]
Uma das vítimas é o gracioso golfinho-lacustre-chinês, que habita o rio Yang-tse-kiang, da China.
Romanian[ro]
Una dintre victime este graţiosul delfin de apă dulce care trăieşte în fluviul Yangtze din China.
Russian[ru]
Одной из жертв стал грациозный китайский речной дельфин, обитающий в реке Янцзы.
Slovak[sk]
Jednou z obetí je elegantný delfínovec plachtoplutvý z čínskej rieky Jang-c’-ťiang.
Slovenian[sl]
Ena od žrtev je prelepa pliskavka, ki prebiva v kitajski reki Jangce.
Shona[sn]
Mumwe nyajambwa ihove inokwezva inonzi baiji dolphin yeRwizi rweYangtze rwekuChina.
Serbian[sr]
Jedna žrtva jeste graciozni delfin baiđi iz kineske reke Jance.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe e kotsing ke baiji dolphin e khahlehang e phelang Nōkeng ea Yangtze e Chaena.
Swedish[sv]
Ett av offren är den graciösa vitflaggsdelfinen, som lever i Changfloden (Yang-tse-kiang) i Kina.
Swahili[sw]
Mhasiriwa mmoja ni yule dolfini-baiji mwenye madaha apatikanaye katika Mto Yangtze wa China.
Tamil[ta]
இதற்குப் பலியான ஒரு உயிரினம் சீனாவின் யாங்ஸி ஆற்றின் அழகிய பைட்ஸி டால்பின்.
Tagalog[tl]
Ang isang biktima ay ang magandang lampasot na baiji sa Ilog Yangtze ng Tsina.
Tswana[tn]
Nngwe ya tsone ke tolofine ya baiji e e bonwang mo Nokeng ya Yangtze kwa China.
Tsonga[ts]
Xin’wana lexi lovaka i dolfini yo rhula leyi kumekaka eNambyeni wa Yangtze eChina.
Tahitian[ty]
Hoê o te mau animala e roohia ra i te ati, o te ou‘a pape baiji nehenehe mau ra, o te Anavai Yangzi i te fenua Taina.
Ukrainian[uk]
Так, жертвою став граційний дельфін, що водиться у китайській річці Янцзи.
Xhosa[xh]
Elinye ixhoba lihlengesi elithandekayo ekuthiwa yibaiji elikuMlambo iYangtze yaseTshayina.
Yoruba[yo]
Ẹja òbéjé ọlọ́láńlá tí a ń pè ní baiji ti Odò Yangtze ní China ti fara gbá a.
Zulu[zu]
Esinye isisulu ihlengethwa elihle i-baiji laseMfuleni iYangtze eChina.