Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعذرة, إن الصوت عالٍ هنا.
Czech[cs]
Promiň, je tu trochu hlučno.
Danish[da]
Det larmer herinde.
Greek[el]
Λυπάμαι, έχει πολύ φασαρία εδώ.
English[en]
I'm sorry, it's kind of loud in here.
Spanish[es]
Lo siento, está un poco ruidoso aquí.
Finnish[fi]
Anteeksi, täällä on melua.
French[fr]
Je suis désolé, c'est bruyant ici.
Hebrew[he]
אני מצטער, רועש כאן.
Hungarian[hu]
Bocs, elég nagy itt a zaj.
Italian[it]
Scusa, ma c'e'un gran casino qui.
Norwegian[nb]
Det er litt høylytt her inne.
Dutch[nl]
Sorry, het is hier nogal lawaaierig.
Portuguese[pt]
Desculpa, está aqui muito barulho.
Romanian[ro]
Scuze, e cam gălăgios aici.
Russian[ru]
Прости, здесь немного шумно.
Slovenian[sl]
Oprosti, tukaj je glasno.
Serbian[sr]
Izvini, glasno je ovde.
Swedish[sv]
Förlåt, det är rätt högljutt härinne.