Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
to je super, inspirirali ste stvarne pobunjenike da idu po stanovima i da ubijaju nedužne ljude u vaše ime.
Czech[cs]
To je skvělé, protože tím jste inspirovali skutečné povstalce, aby běhali po bytech a vraždili vaším jménem.
Danish[da]
Så du inspirerede reelle oprørere til at strejfe rundt og dræbe uskyldige folk i dit navn.
German[de]
Das ist ja großartig, also haben Sie Aufständische dazu inspiriert, überall in den Wohngegenden herumzurennen und in ihrem Namen unschuldige Menschen zu töten.
Greek[el]
Υπέροχα, έτσι εμπνεύσατε τους αντάρτες να τριγυρνάνε και να σκοτώνουν αθώους για χάρη σας.
English[en]
That's great, so you inspired real insurgents running around down the flats, killing innocent people in your name.
Spanish[es]
Inspiraron a insurgentes de verdad que andan por ahí matando gente inocente en nombre de ustedes.
French[fr]
Vous inspirez les vrais rebelles courant dans les appartements, et tuant des gens innocents en votre nom.
Croatian[hr]
to je super, inspirirali ste stvarne pobunjenike da idu po stanovima i da ubijaju nedužne ljude u vaše ime.
Hungarian[hu]
Ez remek, szóval valódi lázadókat inspiráltatok, akik a nevetekben gyilkolásznak ártatlan embereket.
Italian[it]
Sembra magnifico, quindi inspiravate dei veri ribelli, a correre per le case uccidendo innocenti, in vostro nome.
Portuguese[pt]
Beleza, então vocês inspiravam insurgentes a correrem apartamento abaixo e matarem inocentes em seu nome.
Romanian[ro]
Grozav, deci voi inspiraţi adevăraţii insurgenţi umblând pe lângă apartamente, omorând oameni nevinovaţi în numele vostru.
Russian[ru]
Чудесно, так вы вдохновили настоящих повстанцев ходить по квартирам, убивать невинных людей от вашего имени.