Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أنك لا تتعب نفسك أكثر من اللازم.
Bulgarian[bg]
Е, надявам се не се престараваш.
English[en]
[ Laughs ] Well, I hope you're not overdoing it.
Spanish[es]
Bueno, espero que no le estés dando demasiada importancia.
French[fr]
Bien, j'espère que vous n'en faites pas trop.
Hebrew[he]
טוב, אני מקווה שאתה לא מגזים.
Croatian[hr]
Nadam se da nećeš pretjerati.
Hungarian[hu]
[ nevet ] Nos, remélem, nem viszed túlzásba.
Italian[it]
Beh, spero che non esageri.
Dutch[nl]
Ik hoop niet dat je je overwerkt.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że się nie przemęczasz.
Portuguese[pt]
Espero que não esteja exagerando.
Romanian[ro]
Sper că nu o faci în exces.