Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме да ни отведе при Роуз, не бива да го изпускаме.
Czech[cs]
Pokud ho necháváme na svobodě kvůli naději, že nás dovede k Rose, tak ho nesmíme ztratit.
German[de]
Wenn wir ihn laufen lassen, in der Hoffnung, dass er uns zu Rose führt, dürfen wir ihn nicht verlieren.
Greek[el]
Αν θέλουμε αν ελπίζουμε ότι θα μας οδηγήσει στη Ρόουζ, δεν πρέπει να τον χάσουμε.
English[en]
If we're letting him run in the hope he leads us to Rose, we must not lose him.
Spanish[es]
Si le vamos a dar libertad con la esperanza de que nos lleve hasta Rose, no podemos perderle.
Estonian[et]
Kui loodame Rose'¡ ni jõuda, ei tohi me teda kaotada.
Finnish[fi]
Jos päästämme hänet siinä toivossa, että johtaa meidät Rosen luo, emme saa kadottaa häntä.
French[fr]
Si on le laisse courir en espérant qu'il nous mène à Rose, on ne doit pas le perdre.
Hebrew[he]
אם אנחנו נותנים לו לברוח בתקווה שיוביל אותנו לרוז אסור לנו לאבד אותו.
Croatian[hr]
Ako ga puštamo u nadi da će nas odvesti do Rose, ne smijemo ga izgubiti.
Hungarian[hu]
Ha elengedjük, mert elvezethet minket Rosehoz, nem veszíthetjük el.
Italian[it]
Se lo lasciamo andare sperando che ci porti da Rose non dobbiamo perderlo.
Dutch[nl]
Als we hem te laten gaan, in de hoop dat hij ons naar Rose leidt, moeten we hem niet verliezen.
Polish[pl]
/ Jeśli ma nas doprowadzić do Rose, / to nie możemy go zgubić.
Portuguese[pt]
Se o deixamos fugir para que nos leve a Rose, nós não podemos perdê-lo.
Romanian[ro]
Dacă-l lăsăm să fugă sperând că ne duce la Rose, nu trebuie să-l pierdem.
Slovenian[sl]
Če naj nas bi pripeljal do Rose, ga ne smemo izgubiti spred oči.
Serbian[sr]
Ako ga puštamo u nadi da će nas odvesti do Rouz, ne smemo da ga izgubimo.
Turkish[tr]
Eğer bizi Rose'a götürmesini umarak kaçmasına izin verirsek...